Переклад тексту пісні Lookin' For Love - Jamestown Story

Lookin' For Love (оригінал)

She grew up in California
But never had no sunny days
So she moved up to Minnesota
To leave behind the things that kept the sun away
And now I can’t believe shes gone
When nobody knows her pain
I wanna tell her
Baby don’t get too crazy
Cause your too young to know
That everything will work itself out
You got your daddy’s will and your mothers luck
Lookin' for love in a pick up truck
Won’t find what ur looking for tonight
But I know ull be alright
Yeah I know ull be alright
She left town before I saw her
But left a note that would explain
She’s always known troubles always followers her
And it always will until she goes away
She says its now or never
And that she’s got to make a change
I wanna tell her
Baby don’t get too crazy
Cause your too young to know
That everything will work itself out
You got your daddy’s will and your mothers luck
Lookin' for love in a pick up truck
Won’t find what your hoping for tonight
Just turn around (turn around)
Turn around (turn around)
Don’t run away just come back to me so I can help you now
Cause I wanna know why you are always alone
I wanna tell her
Baby don’t get too crazy
Cause your too young to know
That everything will work itself out
You got your daddy’s will and your mothers luck
Lookin' for love in a pick up truck
Won’t find what your hoping for tonight
I wanna tell her
Baby don’t get too crazy
Cause your too young to know
That everything will work itself out
You got your daddy’s will and your mothers luck
Lookin' for love in a pick up truck
Won’t find what your hoping for tonight
You won’t find what your hoping for tonight

(переклад)

Вона виросла у Каліфорнії
Але ніколи не було сонячних днів
Тож вона переїхала до Міннесоти
Щоб залишити речі, які захищали сонце
І тепер я не можу повірити, що вона пішла
Коли ніхто не знає її болю
Я хочу їй сказати
Дитина, не сходіть з розуму
Тому що ви занадто молоді, щоб знати
Що все вийде само собою
У вас є татова воля, а мами – удача
Шукаю кохання в пікапі
Не знайдете того, що ви шукаєте сьогодні ввечері
Але я знаю, що все буде добре
Так, я знаю, що все буде добре
Вона покинула місто, перш ніж я побачив її
Але залишив замітку, яка б пояснювала
Вона завжди знала, що проблеми завжди супроводжують її
І так буде завжди, поки вона не піде
Вона каже, що зараз чи ніколи
І що вона мусить внести зміни
Я хочу їй сказати
Дитина, не сходіть з розуму
Тому що ви занадто молоді, щоб знати
Що все вийде само собою
У вас є татова воля, а мами – удача
Шукаю кохання в пікапі
Не знайдете того, на що сподіваєтеся сьогодні ввечері
Просто обернись (повернись)
Обернутися (обратися)
Не тікайте, просто поверніться до мене, щоб я міг допомогти вам зараз
Бо я хочу знати, чому ти завжди один
Я хочу їй сказати
Дитина, не сходіть з розуму
Тому що ви занадто молоді, щоб знати
Що все вийде само собою
У вас є татова воля, а мами – удача
Шукаю кохання в пікапі
Не знайдете того, на що сподіваєтеся сьогодні ввечері
Я хочу їй сказати
Дитина, не сходіть з розуму
Тому що ви занадто молоді, щоб знати
Що все вийде само собою
У вас є татова воля, а мами – удача
Шукаю кохання в пікапі
Не знайдете того, на що сподіваєтеся сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ви не знайдете те, на що сподіваєтеся