Переклад тексту пісні I've Been Blessed - Jamestown Story

I've Been Blessed (оригінал)

What would you do*
If you knew
That the world was coming to an end tonight
Would you run
Or tempt to hide
Would you fall down to your knees
And pray to God that he provide
A way for us to survive
Yeah, a way for us to hold on to our lives
Its the end of the world
The end of the world
No I’m not afraid to die
I just want to say good-bye
To all I know (to all I know)
Because without them I know I could not survive
I’ve been blessed with more then most could want in life
Then most could want in life
The hours pass
But way too fast
So I pour myself a drink
And wait to go
I stare outside
And wonder why
I am forced to watch the world end tonight
But still thank God, that I was given life
Its the end of the world
The end of the world
No I’m not afraid to die
I just want to say good-bye
To all I know (to all I know)
Because without them I know I could not survive
I’ve been blessed with more then most could want in life
Wish I could tell you how many times
That I had wished for my life to be done
And now I’m begging for
Another hour, another day, another year to come
But we don’t have the time
So we’ll just pray to see you all in the next life
Its the end of the world
The end of the world
No I’m not afraid to die
I just want to say good-bye
To all I know (to all I know)
Because without them I know I could not survive
I’ve been blessed with more then most could want in life
Then most would want in life
I’ve been blessed with more then most
Then most could want in life

I've Been Blessed (переклад)

Що б ти зробив*
Якби ви знали
Що сьогодні ввечері настав кінець світу
Ви б побігли
Або спокуса сховатися
Ви б упали на коліна
І моліться Богу, щоб Він дав
Спосіб для нас вижити
Так, як як утримати на своє життя
Це кінець світу
Кінець світу
Ні, я не боюся померти
Я просто хочу попрощатися
Усім, що я знаю (усім, що я знаю)
Бо без них я знаю, що не виживу
Я отримав більше, ніж більшість могли б бажати в житті
Тоді більшість може хотіти в житті
Години минають
Але занадто швидко
Тож я наливаю собі напій
І зачекайте, щоб піти
Я дивлюсь назовні
І дивуюсь чому
Я вимушений спостерігати за кінцем світу сьогодні ввечері
Але все одно слава Богу, що мені дано життя
Це кінець світу
Кінець світу
Ні, я не боюся померти
Я просто хочу попрощатися
Усім, що я знаю (усім, що я знаю)
Бо без них я знаю, що не виживу
Я отримав більше, ніж більшість могли б бажати в житті
Хотілося б сказати, скільки разів
Те, що я бажав, щоб моє життя закінчилося
А зараз я благаю
Попереду ще година, ще один день, ще один рік
Але ми не маємо часу
Тож ми будемо молитися, щоб побачити вас усіх у наступному житті
Це кінець світу
Кінець світу
Ні, я не боюся померти
Я просто хочу попрощатися
Усім, що я знаю (усім, що я знаю)
Бо без них я знаю, що не виживу
Я отримав більше, ніж більшість могли б бажати в житті
Тоді більшість хотіло б у житті
Я отримав більше, ніж більшість
Тоді більшість може хотіти в житті