Переклад тексту пісні I'm Sorry - Jamestown Story

I'm Sorry (оригінал)

I’m sorry I cook for shit
I’m sorry my sewing isn’t like your mothers
I’ll call her up
I’m sorry I dress kinda boyish
I’m sorry my hair isn’t long like
The girls in your magazines
I’ll grow it out
I know I can’t run the world
'Cause I can’t even decide what
To make for dinner
I know that you are stronger than me
Because you are man
Thank god you are a man
(I'm sorry)
I’m sorry your world is a mess
Don’t worry, I’ll pour you a beer
So that it doesn’t fizz up
You’ll be so proud
I’m sorry you dropped the glass on the floor
I’ll sweep it up before you can say
«Clean it up, you stupid bitch»
You taught me well
I know I can’t run the world
'Cause I can’t even decide what
To make for dinner
I know that you are stronger than me
Because you are man
I know I can’t run the world
'Cause you tell me I suck and
You’re such a winner
I know that you are stronger than me
Because you are a man
(I'm sorry, I’m sorry)
I’m sorry I’m not good with makeup
I’m sorry I don’t wear any sexy lingerie
I’ll lose some weight
I know I can’t run the world
'Cause I can’t even decide what
To make for dinner
I know that you are stronger than me
Because you are a man
I know I can’t run the world
'Cause you tell me I suck and
You’re such a winner
I know that you are stronger than me
Because you are a man
Thank god you are a man
I’m sorry
What would I do without a man?

(переклад)

Мені шкода, що я готую лайно
Вибачте, що моє шиття не схоже на ваші матері
я їй подзвоню
Вибачте, що я одягаюся по-хлоп’ячому
Шкода, що моє волосся не таке довге
Дівчата у ваших журналах
Я виросту це
Я знаю, що не можу керувати світом
Тому що я навіть не можу вирішити, що
Приготувати на вечерю
Я знаю, що ти сильніший за мене
Тому що ти людина
Слава Богу, що ти мужчина
(вибач)
Мені шкода, що у вашому світі безлад
Не хвилюйся, я наллю тобі пива
Щоб воно не закипіло
Ви будете так пишатися
Мені шкода, що ти впустив скло на підлогу
Я розберуся, перш ніж ви скажете
«Прибери це, дурна сука»
Ви мене добре навчили
Я знаю, що не можу керувати світом
Тому що я навіть не можу вирішити, що
Приготувати на вечерю
Я знаю, що ти сильніший за мене
Тому що ти людина
Я знаю, що не можу керувати світом
Тому що ти кажеш мені я відстій і
Ви такий переможець
Я знаю, що ти сильніший за мене
Тому що ти мужчина
(вибач, вибач)
Вибачте, що я погано вмію з макіяжем
Вибачте, що не ношу сексуальну білизну
Я трохи схудну
Я знаю, що не можу керувати світом
Тому що я навіть не можу вирішити, що
Приготувати на вечерю
Я знаю, що ти сильніший за мене
Тому що ти мужчина
Я знаю, що не можу керувати світом
Тому що ти кажеш мені я відстій і
Ви такий переможець
Я знаю, що ти сильніший за мене
Тому що ти мужчина
Слава Богу, що ти мужчина
мені шкода
Що б я робила без чоловіка?