Переклад тексту пісні Hold On - Jamestown Story

Hold On (оригінал)

She’s driving down the fast lane going 35
He was drunk again and so she fled
Its just a standard night
But she knows that she’ll be back again
And so she’ll wait till he sees straight to return to him
I told her hold on, hold on to your heart
Don’t go, don’t go giving it away
Nothing ever seems clear, her eyes are tear dried red
All their photographs just seem to laugh at what she thought she had
Girl it ain’t easy but you have to hold on
Cause all is fair in love in war, you win you loose you run
You’ve got to find a reason to hold on
This story that’s been told
Is nothing new to most
Yet it occurs time after time
Girls you just don’t learn
Take a cue from what you just heard
Lights, camera, action, where’s my line?
I’m lost for words to say so ill rip up this page
And leave these last words up to you
Cause I can’t help you now, you’ve got to learn somehow, I pray to God
That you’ll hold on…

(переклад)

Вона їде по швидкій смузі на 35
Він знову був п’яний, тож вона втекла
Це просто звичайна ніч
Але вона знає, що повернеться знову
І тому вона чекатиме, доки він побачить, повернутися до його
Я сказав їй, тримайся, тримайся за своє серце
Не йдіть, не віддавайте це
Нічого ніколи не здається ясним, її очі висохли від сліз
Усі їхні фотографії, здається, просто сміються з того, що вона думала, що вона має
Дівчино, це непросто, але ви повинні триматися
Тому що в коханні на війні все справедливо, ти виграєш, програєш, біжиш
Ви повинні знайти причину чекати
Ця історія, яку розповіли
Для більшості немає нічого нового
Проте це виникає час від часу
Дівчата, яких ти просто не вчиш
Візьміть приклад із того, що ви щойно почули
Світло, камера, екшн, де моя лінія?
Мені не вистачає слів, щоб сказати, так що я розриваю цю сторінку
І залиште ці останні слова за вами
Тому що я не можу вам зараз допомогти, ви повинні якось навчитися, я молю бога
Щоб ти тримався…