Переклад тексту пісні Had It All - Jamestown Story

Had It All (оригінал)

I met this girl when I had turned seventeen*
We shared a class and she sat right next to me
As it turns out
We were something meant to be
So two years later when she contacted me
I was so excited that I couldn’t believe
I said Baby, I will not forget this day
She was an angel
Who stepped in my hell
And made my world a better place to be
I still can’t believe she’s gone
And I don’t know if I can move on
Because she was the best thing I’ll ever have
And I’ll never replace what’s lost
The first years went by like we were in a dream
We started new lives in a brand new city
It was magic but it wasn’t meant to be
He popped the question when I turned twenty-three
I was so excited that I couldn’t believe he’s my baby
But he’s not the one for me
So listen baby
I know that you hate me
But I tried my best to make it all work out
We have it all
(We had it all)
We still have it all
(No we had it all)
We had it all so don’t let it fade away because I need you
Here is what I’ll say to you
I was dumb, I was a fool
And I know that I can be selfish
I regret the things I put you through
So please give me one more chance to try
And I swear you’ll never leave my side
Because you are the best thing I’ve ever had in my life
Because you are the best thing I’ve ever had in my life
And I hope you’ll give me one more chance to try

(переклад)

Я познайомився з цією дівчиною, коли мені виповнилося сімнадцять*
Ми провели урок, і вона сіла поруч зі мною
Як виявляється
Ми були чимось задуманим бути
Тож два роки потому, коли вона зв’язалася зі мною
Я був настільки схвильований, що не міг повірити
Я сказав, Дитинко, я не забуду цей день
Вона була ангелом
Хто вступив у моє пекло
І зробив мій світ кращим місцем
Я досі не можу повірити, що вона пішла
І я не знаю, чи зможу рухатися далі
Тому що вона була найкращим, що я коли-небудь мав
І я ніколи не заміню втраченого
Перші роки пролетіли, як уві сні
Ми почали нове життя у новому місті
Це була магія, але так не судилося
Він задав запитання, коли мені виповнилося двадцять три
Я був настільки схвильований, що не міг повірити, що він моя дитина
Але він не для мене
Тож слухай, дитино
Я знаю, що ти мене ненавидиш
Але я намагався зробити все, щоб усе вдалось
У нас все є
(У нас було все)
У нас все ще є
(Ні, у нас було все)
У нас є все, тому не дозволяйте цьому зникнути, бо ви мені потрібні
Ось що я вам скажу
Я був німий, я був дурень
І я знаю, що можу бути егоїстом
Мені шкода про те, через що я доставив вас
Тому, будь ласка, дайте мені ще одну можливість спробувати
І я присягаюся, ти ніколи не залишиш мене
Тому що ти найкраще, що у мене було в житті
Тому що ти найкраще, що у мене було в житті
І я сподіваюся, що ви дасте мені ще один шанс спробувати