Переклад тексту пісні Flashbacks - Jamestown Story

Flashbacks (оригінал)

Had enough
Of the right that we know when it’s wrong
Of the good times to know when they’re gone
Of the songs that remain be sung
Living life
Carefree and bannered in youth
Built on eternal debut
Neglecting and stretching the truth
Watching time slip away and all its color fade to gray
What’s been written in stone can’t be erased
Looking back
We were so young and naïve
To pretend growing up was impossible
Hell, we thought it was optional
Now there’s shadows
Where color found life in the past
And silence where voice had a chance
Left with questions that we’ll never ask
We let time slip away and all its color fade to gray
What we’ve written in stone can’t be erased
It’s sad how life slips away
In the blink of an eye it’s gone by
And the flashbacks are all that we manage to save
If we’re lost and can’t find a way
To turn these embers back into a flame
Keep holding on
If we’re lost with no where to run
If the rush we’ve been chasing is gone
Keep holding on
We let time slip away and watched its color fade to gray
But what we’ve written in stone can’t be erased
We saw how life slips away
In the blink of an eye it’s gone by
And the flashbacks are all that we manage to save

(переклад)

Мав достатньо
Право, яке ми знаємо, коли воно неправильне
Про хороші часи, щоб знати, коли їх немає
З пісень, які залишилися співати
Живе життя
Безтурботний і відомий у юності
Створено на основі вічного дебюту
Нехтування і розтягування правди
Спостерігаючи за тим, як спливає час і весь його колір стає сірим
Те, що написано на камені, не можна стерти
Озираючись назад
Ми були такі молоді й наївні
Удавати, що виростаєш, було неможливо
Чорт, ми думали, що це необов’язково
Тепер є тіні
Де колір знайшов життя в минулому
І тиша там, де голос мав шанс
Залишилися питання, які ми ніколи не задамо
Ми дозволяємо часу втекти, і весь його колір зникне в сірий
Те, що ми написали в камені, неможливо стерти
Сумно, як життя вислизає
Миттєво ока воно пройшло повз
А спогади – це все, що нам вдається зберегти
Якщо ми заблукали і не можемо знайти дорогу
Щоб перетворити ці вугілля назад у полум’я
Тримайся
Якщо ми загубилися, не куди втекти
Якщо поспіх, за яким ми ганялися, зник
Тримайся
Ми відпускали час і спостерігали, як його колір згасає до сірого
Але те, що ми записали в камені, неможливо стерти
Ми бачили, як життя вислизає
Миттєво ока воно пройшло повз
А спогади – це все, що нам вдається зберегти