Переклад тексту пісні One Last Chance - James Morrison

One Last Chance (оригінал)

No…
In my life I don’t mean much to anyone
I’ve lost my way, can’t go back anymore
Once I had everything, now it’s gone
Don’t tell me again 'cause I’ve heard it all before
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
Guess I’ll give it a try
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time, it’s now or never
and I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
The time has come for me to change again
I can’t carry on like this, I will lose my friends
don’t say that you have given up on me
Just give me the time and space to heal my head
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
I guess I’ll give it a try
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time, it’s now or never
And I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
And I don’t wanna be misunderstood
I’ve got to take this chance and make it into something good
Ohh…
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
Guess I’ll give it a try
I’ve got, I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time it’s now or never
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time it’s now or never
And I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
I’ve got one last chance…
Well you know it’s all I need.
Just one last chance…
It’s one last chance

One Last Chance (переклад)

Ні…
У моєму житті я ні для кого не значу багато
Я заблукав, не можу більше повернутися
Колись у мене було все, тепер цього немає
Не розповідайте мені знову, бо я вже все це чув
Деякі люди кажуть, що я цього не вартий
Я робив помилки, але ніхто не ідеальний
Думаю, я спробую
У мене є останній шанс зібратися
Я не можу більше втрачати час, зараз чи ніколи
і я намагаюся згадати, ким я був
У мене є останній шанс зібратися
Настав час для мене знову змінитися
Я не можу так продовжувати, я втрачу своїх друзів
не кажи, що відмовився від мене
Просто дайте мені час і простір, щоб вилікувати свою голову
Деякі люди кажуть, що я цього не вартий
Я робив помилки, але ніхто не ідеальний
Думаю, я спробую
У мене є останній шанс зібратися
Я не можу більше втрачати час, зараз чи ніколи
І я намагаюся згадати, ким я був
У мене є останній шанс зібратися
І я не хочу, щоб мене неправильно зрозуміли
Я повинен скористатися цим шансом і перетворити його на щось добре
ох...
Деякі люди кажуть, що я цього не вартий
Я робив помилки, але ніхто не ідеальний
Думаю, я спробую
У мене є останній шанс зібратися
Я не можу більше втрачати час, зараз чи ніколи
У мене є останній шанс зібратися
Я не можу більше втрачати час, зараз чи ніколи
І я намагаюся згадати, ким я був
У мене є останній шанс зібратися
У мене є останній шанс…
Ви знаєте, що це все, що мені потрібно.
Лише останній шанс…
Це останній шанс