Переклад тексту пісні So Beautiful - James Morrison

So Beautiful (оригінал)

17, way too young for love
But I couldn’t think of nothing else
I got mine, I never gave anything away
I was just thinking of myself
All the times you said you’d love me
I never gave you my reply
Had a dream it was over
And I woke up with a pain inside
And I didn’t tell you and I don’t know why, why, why
'Cause you’re so beautiful, so beautiful, so beautiful to me
And you’re everything that I’d ever need, it was a shame I couldn’t see
And now that I’ve told you, I feel so free
'Cause you’re so beautiful to me
And time’s moved on, I’m much older
I guess I’ve learned from my mistakes
For the first time, I think I know who I am
And I’m sorry that I made you mad, baby
'Cause you’re so beautiful, so beautiful, so beautiful to me
And you’re everything that I’d ever need, it was a shame I couldn’t see
And now that I’ve told you, I feel so free
'Cause you’re so beautiful, so beautiful to me
And if you leave me now, I won’t be surprised
If you stay, well, I’ll no longer hide
'Cause you’re so beautiful, so beautiful, so beautiful to me
And you’re everything that I’d ever need, it was a shame I couldn’t see
And now that I’ve told you, I feel so free
'Cause you’re so beautiful, you’re so so beautiful to me
To me, to me, to me, to me, to me
To me
To me

So Beautiful (переклад)

17, занадто молодий для кохання
Але я не міг придумати нічого іншого
Я отримав своє, я ніколи нічого не віддав
Я просто думав про себе
Кожен раз, коли ти говорив, що любиш мене
Я ніколи не відповідав вам
Наснилося, що це закінчилося
І я прокинувся з болем усередині
І я не казав тобі, і я не знаю, чому, чому, чому
Тому що ти така гарна, така гарна, така гарна для мене
І ти все, що мені коли-небудь знадобилося, мені було шкода, що я не міг бачити
І тепер, коли я сказав вам, я почуваюся таким вільним
Тому що ти для мене така гарна
А час йде, я набагато старший
Здається, я вчився на своїх помилках
Вперше мені здається, що я знаю, хто я
І мені шкода, що я вас розлютив, дитино
Тому що ти така гарна, така гарна, така гарна для мене
І ти все, що мені коли-небудь знадобилося, мені було шкода, що я не міг бачити
І тепер, коли я сказав вам, я почуваюся таким вільним
Тому що ти така гарна, така гарна для мене
І якщо ви покинете мене зараз, я не здивуюся
Якщо ти залишишся, я більше не буду ховатися
Тому що ти така гарна, така гарна, така гарна для мене
І ти все, що мені коли-небудь знадобилося, мені було шкода, що я не міг бачити
І тепер, коли я сказав вам, я почуваюся таким вільним
Тому що ти така гарна, ти така так гарна для мене
Мені, мені, мені, мені, мені
Для мене, мені
Для мене, мені