Переклад тексту пісні Too Late For Lullabies - James Morrison

Too Late For Lullabies (оригінал)

Ooohhhh
It’s a sad song that has no end
It’s a bleeding heart that never mends
A minor miracle we can still pretend
After so long
Did the apple fall too far from the tree?
Did we get lost in the space in-between?
But the roots that we buried so deep
Will always be strong
Too late for lullabies
Too soon for it alright
Love takes its toll sometimes
Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time
For every time you ever raised up your hand
I’ll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by learning to fall
Ooo yeah
Love burns when it’s in the blood
And god knows I burnt you the best I could
How can three words be so misunderstood?
We got it so wrong
Yeah the greatest gift that you ever gave to me
You don’t know your strength 'till you’ve faced defeat
So when everything’s just out of reach
Keep holding on
Too late for lullabies
Too soon for it alright
Love takes its toll sometimes
Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time
For every time you ever raised up your hand
I’ll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by learning to fall
We built a brick wall but it’s all for nothing
Only bridges will cross this divide
We both know this road leads to nowhere
There is nothing left for you to hide
Too late for lullabies
Too soon for it alright
Love takes its toll sometimes
Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time
For every time you ever raised up your hand
I’ll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by love by learning to fall
Too late for lullabies
Too soon for it alright
Love takes its toll sometimes
Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time
For every time you ever raised up your hand
I’ll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by love by learning to fall

(переклад)

Оооооо
Це сумна пісня, якій немає кінця
Це серце, що кровоточить, яке ніколи не виліковується
Невелике диво, яке ми все ще можемо прикинутися
Після стільки часу
Яблуко впало занадто далеко від дерева?
Ми заблукалися в проміжному просторі?
Але коріння, яке ми закопали так глибоко
Завжди буде сильним
Для колискових пісень пізно
Занадто рано для цього
Кохання іноді бере своє
Почнемо з чистого аркуша, помилки – це моменти часу
За кожен раз, коли ви піднімали руку
Я дам вам свою, щоб показати, що я розумію
Ти навчив мене літати, навчившись падати
Ооо так
Кохання горить, коли воно в крові
І бог знає, що я спалив тебе як міг
Як можна так неправильно зрозуміти три слова?
Ми так помилилися
Так, найкращий подарунок, який ти мені коли-небудь робив
Ви не знаєте своєї сили, поки не зіткнетеся з поразкою
Тож коли все просто поза досяжністю
Тримайся
Для колискових пісень пізно
Занадто рано для цього
Кохання іноді бере своє
Почнемо з чистого аркуша, помилки – це моменти часу
За кожен раз, коли ви піднімали руку
Я дам вам свою, щоб показати, що я розумію
Ти навчив мене літати, навчившись падати
Ми побудували цегляну стіну, але це все даремно
Лише мости перетинають цю розрив
Ми обидва знаємо, що ця дорога веде в нікуди
Вам більше нічого приховувати
Для колискових пісень пізно
Занадто рано для цього
Кохання іноді бере своє
Почнемо з чистого аркуша, помилки – це моменти часу
За кожен раз, коли ви піднімали руку
Я дам вам свою, щоб показати, що я розумію
Ти навчив мене літати через любов, навчившись падати
Для колискових пісень пізно
Занадто рано для цього
Кохання іноді бере своє
Почнемо з чистого аркуша, помилки – це моменти часу
За кожен раз, коли ви піднімали руку
Я дам вам свою, щоб показати, що я розумію
Ти навчив мене літати через любов, навчившись падати