Переклад тексту пісні Person I Should Have Been - James Morrison

Person I Should Have Been (оригінал)

I’m gonna start again
This world I painted black
Just needs some colour
I’m gonna live my life like the other
Person I should have been
I ain’t tapping out, no no no no
To this dark and twisted dream
That’s kept me living
I pray to my soul
To keep its fire burning
And when it does
I’m gonna let it shine
I’ll make the best of this life I’ve got left
Got no time for no regrets
Gonna show you just what I can be
The person I should have been
And it might take time, take time
Coz this life has taken it right out of me
I wanna change my perspective of reality
Be a much better version of me
The person I should have been
I make the best of this life I’ve got left
Put my sincerity to the test
Wake up my senses finally
The water washes me clean
What shouldn’t have been has all been done
If I don’t get a grip
Then the world has won
Making me think that I’ll never be
The person I should have been
Who am I now?
A lonely man that’s fallen down
No I can’t change
The past that time has all burned out
But I know somewhere inside of me
Is the person I could have been
Make the best of this life I’ve got left
Got no time for no regrets
Gonna show you just what I can be
The person I should have been
What shouldn’t have been has all been done
If I don’t get a grip
Then the world has won
Making me think that I’ll never be
The person I should have been
I said the person, person I should have been
The person, person I should have been
The person I should have been
I said the person, person I should have been

(переклад)

Я почну знову
Цей світ я пофарбував у чорний колір
Просто потрібен колір
Я буду жити своїм життям, як інші
Людиною, якою я мав бути
Я не вибираю, ні ні ні, ні
Цьому темному та кривому сну
Це дозволило мені жити
Молюсь до душі
Щоб вогонь горів
І коли це станеться
Я дозволю цьому сяяти
Я зроблю все найкраще з цього життя, яке мені залишилося
Немає часу, щоб не шкодувати
Я покажу вам, ким я можу бути
Людиною, якою я мав бути
І це може зайняти час, потрібен час
Бо це життя забрало це з мене
Я хочу змінити свою точку зору на реальність
Будьте набагато кращою версією мене
Людиною, якою я мав бути
Я використовую все найкраще з цього життя, яке мені залишилося
Перевірте мою щирість
Нарешті прокиньте мої почуття
Вода омиває мене
Те, чого не повинно було бути, все було зроблено
Якщо я не встигаю схопитися
Тоді світ переміг
Змушує мене думати, що я ніколи не буду
Людиною, якою я мав бути
Хто я зараз?
Самотній чоловік, який упав
Ні, я не можу змінити
Минуле того часу все згоріло
Але я знаю десь всередині себе
Це людина, якою я міг бути
Зробіть усе найкраще із цього життя, яке мені залишилося
Немає часу, щоб не шкодувати
Я покажу вам, ким я можу бути
Людиною, якою я мав бути
Те, чого не повинно було бути, все було зроблено
Якщо я не встигаю схопитися
Тоді світ переміг
Змушує мене думати, що я ніколи не буду
Людиною, якою я мав бути
Я сказав, що людина, людина, якою я мав бути
Людиною, людиною, якою я мав бути
Людиною, якою я мав бути
Я сказав, що людина, людина, якою я мав бути