Переклад тексту пісні Slew Foot - James McMurtry, Joe Ely

Slew Foot (оригінал)

Coming down the mountain boys what do I see
Bear tracks bear tracks coming after me
Better get your rifle before it’s too late
The bear’s got a pig and he’s headed for the gate
He’s big around the middle and he’s broad across the rump
Making ninety miles an hour taking thirty feet a jump
He ain’t never been caught he ain’t never been treed
Some folks say he looks a lot like me
I took all my money and I bought me some bees
They started making honey way up in the treesI cut down the tree but my
honey’s all gone
Old Slew Foot done made himself at home
The winter time’s coming and it’s twenty below
The river’s froze over, where can he go
We’ll chase him up the holler, run him in the well
And shoot him in the bottom just to listen to him yell

(переклад)

Спускаючись з гори, хлопці, що я бачу
Ведмежі сліди Ведмежі сліди йдуть за мною
Краще візьміть гвинтівку, поки не пізно
У ведмедя є свиня, і він прямує до воріт
Він великий посередині і широкий через круп
Роблячи дев’яносто миль на годину, стрибаючи на тридцять футів
Його ніколи не спіймали, він ніколи не був оброблений
Деякі люди кажуть, що він дуже схожий на мене
Я забрав усі гроші й купив собі бджіл
Вони почали робити мед на деревах. Я зрубав дерево, але своє
мед все пропало
Old Slew Foot зробив себе як удома
Наближається зимова пора, а вже двадцять нижче
Річка замерзла, куди йому подітися
Ми гнатимемося за ним до крику, запустимо його в колодязь
І стріляйте йому в дно, щоб послухати, як він кричить