Переклад тексту пісні God Bless America (Pat McDonald Must Die) - James McMurtry

God Bless America (Pat McDonald Must Die) (оригінал)

Look yonder coming mercy me
Three wise men in an SUV
Corporate logo on the side
Air conditioned quiet ride
That thing don’t run on french fry grease
That thing don’t run on love and peace
Takes gasoline to make that thing go
Now bring your hands up nice and slow
Take us to the land of milk and honey
Sing and dance all night long
What you gonna do with all that money
What you gonna do when the money’s all gone
Negotiation’s just no fun
And it don’t serve our interests none
Gonna turn up the heat till it comes to a boil
The’n we’ll go git that A-rab oil
We’ll suck it all up through the barrel of a gun
Everyday’s the end of days for some
Republicans don’t cut and run
Tell me ain’t you proud of what we’ve done
You keep talkin' that shit like I never heard
Hush little president don’t say a word
When the rapture comes and the angels sing
God’s gonna buy you a diamond ring

(переклад)

Подивіться туди, помилуй мене
Троє мудреців у позашляховику
Корпоративний логотип збоку
Тиха їзда з кондиціонером
Ця річ не працює на жирі для смаженої картоплі
Це не залежить від любові та миру
Щоб запустити цю річ, потрібно бензин
Тепер підніміть руки гарно й повільно
Перенеси нас у країну молока та меду
Співайте і танцюйте всю ніч
Що ви збираєтеся робити з усіма цими грошима
Що ви будете робити, коли всі гроші зникнуть
Переговори – це просто не весело
І це не відповідає нашим інтересам
Збільшувати вогонь, поки не закипить
Тоді ми підемо з олією A-rab
Ми висмоктуємо все це крізь ствол пістолета
Для деяких кожен день кінець дня
Республіканці не ріжуть і не біжать
Скажіть мені, чи ви не пишаєтеся тем, що ми зробили
Ти продовжуєш говорити таке лайно, якого я ніколи не чув
Тихо, маленький президент, не кажи жодного слова
Коли приходить захоплення і ангели співають
Бог купить тобі діамантовий перстень