Переклад тексту пісні Gambler's Bride - Joe Ely

Gambler's Bride (оригінал)

Hello, my babe.
I’m back to stay
You’re sure wearing fine pretty things
But where is your ring, your ring and chain
I gave you last summer in the fallin' rain?
«Your ring,» she said, «You've been gone so long
I gave your ring away
I met a man, a gamblin' man
Said he would buy me the Milky Way.»
Away, Away.
I’ve been away
I’ve been so many miles
Where is the smile that once lit your face?
It seems a tear has taken is place
«My smile,» she sighed, with a look a little wild
«My smile it is possessed
I met a man, a gamblin' man
Said he would buy me happiness.»
I never, I never
You know I never
I never had much to give
But I gave you my heart
Now where is your heart?
It was all that I had from the very start
«My heart,» she cried, «It has been bought.»
She looked at me with fear
«I married that man, that gamblin' man
Who’d shoot you if he found you here.»

(переклад)

Привіт, моя дитинко.
Я повернувся, щоб залишитися
Ви напевно носите гарні речі
Але де твій перстень, твій перстень і ланцюжок
Я подарував тобі минулого літа під дощем?
«Ваш перстень, — сказала вона, — вас так давно не було
Я віддав твій перстень
Я познайомився з чоловіком, людиною, що грає в азартні ігри
Сказав, що купить мені Чумацький Шлях».
Геть, геть.
я був далеко
Я пройшов так багато миль
Де посмішка, яка колись осяяла ваше обличчя?
Здається, що сльоза вже має місце
«Моя посмішка», — зітхнула вона з трохи диким виглядом
«Моя усмішка володіє
Я познайомився з чоловіком, людиною, що грає в азартні ігри
Сказав, що купить мені щастя».
Я ніколи, я ніколи
Ви знаєте, що я ніколи
Мені ніколи не було багато чого дати
Але я віддав тобі своє серце
А де твоє серце?
Це було все, що я мав із самого початку
«Моє серце,— вигукнула вона,—це куплено».
Вона подивилася на мене зі страхом
«Я вийшла заміж за цього чоловіка, за того азартного чоловіка
Хто б застрелив вас, якби він застав вас тут?»