Переклад тексту пісні Out Here In the Middle - James McMurtry

Out Here In the Middle (оригінал)

They broke into your car last night, took the stereo
Now you say you don’t know why you even live there anymore
The garage man didn’t see a thing, so you guess it was an inside job
You made a reservation, a table for three
They said you’d have to wait: somebody must’ve bribed the maitre’d
The boss got mad and he blamed it all on you
The food was bad and the deal fell through
Well out here in the middle you can park it on the street
You step up to the counter, you nearly always get a seat
Nobody steals, nobody cheats
Wish you were here my love
Wish you were here my love
We got tractor pulls and Red Man chew
Corporate relo refugees that need love too
And we ain’t seen Elvis in a year or two
We got justification for wealth and greed
Amber waves of grain and bathtub speed
Now we even got Starbucks
What else you need?
Out here in the middle where the center’s on the right
And the ghost of William Jennings Bryan preaches every night
To save the lonely souls in the dashboard lights
Wish you were here my love
Wish you were here my love
Out here in the middle where the buffalo roam
We’re putting up towers for your cell phones
And we screen all applicants with a fine tooth comb
Wish you were here my love
Wish you were here my love

Out Here In the Middle (переклад)

Вчора ввечері вони увірвалися в вашу машину, забрали стереосистему
Тепер ви кажете, що не знаєте, чому ви взагалі там живете
Гаражник нічого не бачив, тож ви здогадуєтеся, що це була внутрішня робота
Ви забронювали столик на трьох
Сказали, що доведеться почекати: напевно, хтось підкупив метрдотеля
Бос розлютився, і звинуватив у всьому вас
Їжа була поганою, і угода провалилася
Ну тут, посередині, ви можете припаркувати його на вулиці
Підходячи до стійки, ви майже завжди отримуєте місце
Ніхто не краде, ніхто не обманює
Бажаю, щоб ти був тут, моя любов
Бажаю, щоб ти був тут, моя любов
Нас тягне трактор і жує Червона людина
Корпоративні біженці, яким теж потрібна любов
І ми не бачили Елвіса рік чи два
Ми отримали виправдання для багатства та жадібності
Бурштинові хвилі зерна та швидкість ванни
Тепер у нас навіть є Starbucks
Що вам ще потрібно?
Тут, посередині, де центр справа
А привид Вільяма Дженнінгса Браяна проповідує щовечора
Щоб врятувати самотні душі в лампочках приладової панелі
Бажаю, щоб ти був тут, моя любов
Бажаю, щоб ти був тут, моя любов
Тут, посередині, де бродять буйволи
Ми встановлюємо башти для ваших мобільних телефонів
І ми перевіряємо всіх кандидатів за допомогою гребінця з тонкими зубами
Бажаю, щоб ти був тут, моя любов
Бажаю, щоб ти був тут, моя любов