Переклад тексту пісні Bayou Tortous - James McMurtry

Bayou Tortous (оригінал)

A Good idea 'til your will is due
Is go out to that place on the Tortous Bayou
Maybe get lucky, maybe get shot
Couldn’t be half the trouble I got
Tortous Bayou, turn around
Tortous Bayou, turn around
It’s just another night with the misses and me
Fittin' on the couch watching court T. V
Let me tell you something can turn it real
If you ever get thinking it’s a done deal
Tortous Bayou, Turn around
Get your big feet up off the ground
Tortous Bayou, turn around
Well if that’s a good time, now catch a ride to town
She comes from the land of the Bodark tree
Scott’s Irish and Cherokee
She comes down here when the north blows
She don’t care for the ice and snow
Tortous Bayou, Turn around
Get your big feet up off the ground
Tortous Bayou, turn around
Well if that’s a good time, now catch a ride to town
Take my hand Oklahoma Jane
One little mess wouldn’t hurt a thing
Now it’s noon, I’m rolling up the drive
Now I don’t even got a decent light
Letting everybody getting their way sometimes
I was looking at every woman that might
I was looking at their faces, looking at their parts
Looking through the whole in the bottom of my heart
Tortous Bayou, turn around
Well if that’s a good time, now catch a ride to town
Tortous Bayou, turn around
Tortous Bayou, turn around

(переклад)

Гарна ідея, поки не виповниться ваша воля
Це вийти туди туди на Torous Bayou
Може, пощастить, можливо, підстрелять
Не може бути й половини клопоту, яку я отримав
Тортус Байу, обернись
Тортус Байу, обернись
Це просто ще одна ніч зі мною та міс
Сидячи на дивані, дивлячись на суд Т. В
Дозвольте мені розповісти вам, що щось може перетворити це на реальність
Якщо ви колись подумаєте, що це угода
Тортус Байу, обернись
Підніміть свої великі ноги від землі
Тортус Байу, обернись
Ну, якщо це вдалий час, зараз поїдьте до міста
Вона походить із країни Бодаркового дерева
Ірландці Скотта та черокі
Вона спускається сюди, коли дме північ
Їй байдуже лід і сніг
Тортус Байу, обернись
Підніміть свої великі ноги від землі
Тортус Байу, обернись
Ну, якщо це вдалий час, зараз поїдьте до міста
Візьми мене за руку, Оклахома Джейн
Один маленький безлад нічого не зашкодить
Зараз полудень, я згортаю диск
Тепер я навіть не маю пристойного світла
Іноді дозволяйте кожному досягати свого
Я дивився на кожну жінку, яка могла
Я дивився на їхні обличчя, дивився на їхні частини
Дивлячись крізь ціле в глибині мого серця
Тортус Байу, обернись
Ну, якщо це вдалий час, зараз поїдьте до міста
Тортус Байу, обернись
Тортус Байу, обернись