Переклад тексту пісні The Governor - James McMurtry

The Governor (оригінал)

Does the Governer know who killed the fishermen
On the lake last night?
Was the cigarette boat comin' 'round the point like a bat out of hell
Wasn’t burnin' his lights?
The cigarette boat is not even legal
The lake’s too narrow to be goin' that fast
Two fishermen sat in an old green Jon boat
Makin' one more cast
Full moon rising big and pale
That cigarette boat didn’t even slow down
It was throwin' up a big old rooster tail
And it ran right through 'em with a sickening sound
Does the Governor know who killed the fishermen?
Does the Governor know who killed the fishermen?
The game warden’s here and the EMS
They hauled up the body with a rope and a hook
They got no leads and no suspects
State trooper says they’re not even gonna look
Does the Governor know who killed the fishermen?
Had to have been some fat cat
Them cigarette boats, they cost many
Can’t just anybody buy a boat like that
Does the Governor know who killed the fishermen?
They can’t find the boat, they can’t find the trailer
They were watchin' the ramps, big mistake
I’ll bet you the farm it’s in somebodies' boathouse
It never made the ramp and it’s still on the lake
They try to get a warrant… dream all you want
they won’t be searchin' any lake front homes
Justice is blind to them that own it
Money don’t talk when it’s one of their own
Money don’t talk when it’s one of their own
Money don’t talk when it’s one of their own
Does the Governor know who killed the fishermen?
Does the Governor know who killed the fishermen?
Does the Governor know who killed the fishermen?

(переклад)

Губернатор знає, хто вбив рибалок
Минулої ночі на озері?
Чи сигаретний човен кружляв, як кажан із пекла
Чи не горів його вогні?
Сигаретний човен навіть не законний
Озеро занадто вузьке, щоб рухатися так швидко
Двоє рибалок сиділи в старому зеленому човні Джона
Роблю ще один акторський склад
Повний місяць сходить великий і блідий
Той сигаретний човен навіть не сповільнився
Це викинуло вгору великий старий півнячий хвіст
І воно пробігло крізь них із нудотним звуком
Губернатор знає, хто вбив рибалок?
Губернатор знає, хто вбив рибалок?
Ігровий наглядач тут і EMS
Вони підтягнули тіло за допомогою мотузки та гака
У них не було ні слідів, ні підозрюваних
Державний поліцейський каже, що вони навіть дивитися не будуть
Губернатор знає, хто вбив рибалок?
Мав бути якийсь товстий кіт
Їх сигаретні човни, вони коштують багато
Не може хтось купити такий човен
Губернатор знає, хто вбив рибалок?
Вони не можуть знайти човен, вони не можуть знайти причіп
Вони стежили за пандусами, велика помилка
Б’юся об заклад, що ферма знаходиться в чиємусь елінгу
Він ніколи не виходив на рампу, і все ще на озеро
Вони намагаються отримати ордер... мрійте про все, що хочете
вони не будуть обшукувати будинки на березі озера
Справедливість сліпа для тих, хто нею володіє
Гроші не говорять, коли вони одні з їхніх
Гроші не говорять, коли вони одні з їхніх
Гроші не говорять, коли вони одні з їхніх
Губернатор знає, хто вбив рибалок?
Губернатор знає, хто вбив рибалок?
Губернатор знає, хто вбив рибалок?