Переклад тексту пісні You Can't Believe - James Durbin

You Can't Believe (оригінал)

Too black, too white, too left, too right
Too thin, too wide, don’t waste your time
That’s what they say, no other way
Don’t buy it all, don’t buy it all
Too rich, too poor, too prude, too bored
Too mental and too obscene
What’s ugliness to some
Is so beautiful to me
Don’t hesitate, don’t wait
It’s always wrong to play it safe
What you’ve become is never wrong
You’re always in the right place
Some things are so hard to be
Some things are just meant to be
I’m here to tell ya
You can’t believe
What people say about you
You’ve gotta be
Yourself in your own virtue
You can’t believe (can't believe)
What people think about you
You’ve gotta live (gotta live)
The life that you were born to
Woah woah
You can’t believe (you can’t believe)
What people say about you, you…
Too straight, too gay, too bi, too strange
Everyone’s got their own way
The world is cruel, they ridicule
What they’re too afraid to face
Don’t play the game, make it change
Just right the wrong and fight the hate
What you’ve become is never wrong
You’re always in the right place
Some things are so hard to be
Some things are just meant to be
I’m here to tell ya
You can’t believe
What people say about you
You’ve gotta be
Yourself in your own virtue
You can’t believe (can't believe)
What people think about you
You’ve gotta live (gotta live)
The life that you were born to
Woah woah
You can’t believe (you can’t believe)
What people say about you, you…
I’m here to tell ya
You can’t believe
What people say about you
You’ve gotta be
Yourself in your own virtue
You can’t believe (can't believe)
What people think about you
You’ve gotta live (gotta live)
The life that you were born to
Woah woah
You can’t believe (you can’t believe)
You can’t believe (you can’t believe)
What people say about you
You can’t believe (you can’t believe)
You can’t believe (you can’t believe)
What people say about you
What people say about you
What people say about you

(переклад)

Занадто чорний, занадто білий, занадто лівий, занадто правий
Занадто тонкий, занадто широкий, не витрачайте свій час
Так кажуть, інакше не можна
Не купуйте все, не купуйте все
Занадто багатий, надто бідний, надто розважливий, надто нудьговий
Занадто розумовий і надто непристойний
Що для деяких потворно
Для мене так гарний
Не вагайтеся, не чекайте
Завжди неправильно перестрахуватися
Те, чим ви стали, ніколи не помиляється
Ви завжди в потрібному місці
Деякі речі так важко бути
Деякі речі просто створені
Я тут, щоб розповісти вам
Ви не можете повірити
Що люди говорять про тебе
Ви повинні бути
Себе у своїй чесноті
Ви не можете повірити (не повірите)
Що про тебе думають люди
Ти повинен жити (повинен жити)
Життя, в якому ти народився
Вау вау
Ви не можете повірити (ви не можете повірити)
Що люди кажуть про тебе, ти…
Занадто прямий, надто гей, занадто бі, занадто дивний
У кожного свій шлях
Світ жорстокий, вони висміюють
З чим вони бояться зіткнутися
Не грайте в гру, змініть її
Просто виправляйте неправильне і боріться з ненавистю
Те, чим ви стали, ніколи не помиляється
Ви завжди в потрібному місці
Деякі речі так важко бути
Деякі речі просто створені
Я тут, щоб розповісти вам
Ви не можете повірити
Що люди говорять про тебе
Ви повинні бути
Себе у своїй чесноті
Ви не можете повірити (не повірите)
Що про тебе думають люди
Ти повинен жити (повинен жити)
Життя, в якому ти народився
Вау вау
Ви не можете повірити (ви не можете повірити)
Що люди кажуть про тебе, ти…
Я тут, щоб розповісти вам
Ви не можете повірити
Що люди говорять про тебе
Ви повинні бути
Себе у своїй чесноті
Ви не можете повірити (не повірите)
Що про тебе думають люди
Ти повинен жити (повинен жити)
Життя, в якому ти народився
Вау вау
Ви не можете повірити (ви не можете повірити)
Ви не можете повірити (ви не можете повірити)
Що люди говорять про тебе
Ви не можете повірити (ви не можете повірити)
Ви не можете повірити (ви не можете повірити)
Що люди говорять про тебе
Що люди говорять про тебе
Що люди говорять про тебе