Переклад тексту пісні Get Over Yourself - James Durbin

Get Over Yourself (оригінал)

Started out I couldn’t look away
From your silhouette to the curve of your shape
You kiss so good
So good that it hurt
But then it all turned from bad to worse
Cuz something in your eyes just wasn’t right
Untouchable when you said stay the night
You called me crazy cuz I made you mad
And the kiss that we had
Well I take it back
Cuz you’re not all that
So girl get over yourself
Like I got over you
And your cheap perfume and your bad tattoos
Get over yourself, your Gucci and prada shoes
That runway walk and that dumb girl talk
Cuz you try and you try
But you just can’t hide the truth about you
So girl get over yourself
Like I got over you
Now you’re stalking my house
I saw you round there at night
Thought this girls bark was worse than her bark
Throwing rocks at my window, bricks at my car
Just can’t believe how crazy you really are
You’re hardly an angel, you’re more like a freak
You blame it on me and then you called the police
Being chained to you is like a living hell
A one night stand was a night in jail
But I made bail!
So girl get over yourself
Like I got over you
And your cheap perfume and your bad tattoos
Get over yourself, your Gucci and Prada shoes
That runway walk and that dumb girl talk
Cuz you try and you try
But you just can’t hide the truth about you
So girl get over yourself
Like I got over you
Now it’s been three months since the fight that we had
I changed all the locks after you called your dad
Heard about somebody new
Good riddance to you
So girl get over yourself
Like I got over you
And your cheap perfume and your bad tattoos
Get over yourself, your Gucci and Prada shoes
That runway walk and that dumb girl talk
Cuz you try and you try
But you just can’t hide the truth about you
So girl get over yourself
Like I got over you

(переклад)

Спочатку я не міг відвести погляд
Від вашого силуету до вигину вашої форми
Ти так гарно цілуєшся
Так добре, що боляче
Але потім все перетворилося з поганого на гірше
Бо щось у твоїх очах було не так
Недоторканий, коли ти сказав залишитися на ніч
Ви назвали мене божевільним, тому що я розсердив вас
І поцілунок, який у нас був
Я забираю це назад
Бо ти не все це
Тож дівчинка переможе себе
Ніби я вас переймав
І ваші дешеві парфуми і ваші погані татуювання
Займіться собою, своїми черевиками Gucci і Prada
Прогулянка на злітно-посадкову смугу і ця тупа розмова дівчини
Тому що ви намагаєтеся і ви намагаєтеся
Але ви просто не можете приховати правду про себе
Тож дівчинка переможе себе
Ніби я вас переймав
Тепер ти переслідуєш мій дім
Я бачила вас там уночі
Я думав, що ця дівчина гавкає гірше, ніж її гавкає
Кидаю каміння у моє вікно, цеглу в мою машину
Просто не можу повірити, який ти насправді божевільний
Ти навряд чи ангел, ти більше схожий на виродка
Ви звинувачуєте мене, а потім викликали поліцію
Бути прикутим до вас – це як живе пекло
Зустріч на одну ніч – це ніч у в’язниці
Але я вніс заставу!
Тож дівчинка переможе себе
Ніби я вас переймав
І ваші дешеві парфуми і ваші погані татуювання
Займіться собою, своїми черевиками Gucci і Prada
Прогулянка на злітно-посадкову смугу і ця тупа розмова дівчини
Тому що ви намагаєтеся і ви намагаєтеся
Але ви просто не можете приховати правду про себе
Тож дівчинка переможе себе
Ніби я вас переймав
Минуло три місяці після того, як у нас був бій
Я поміняв усі замки після того, як ти подзвонив своєму татові
Чув про когось нового
Доброго вам
Тож дівчинка переможе себе
Ніби я вас переймав
І ваші дешеві парфуми і ваші погані татуювання
Займіться собою, своїми черевиками Gucci і Prada
Прогулянка на злітно-посадкову смугу і ця тупа розмова дівчини
Тому що ви намагаєтеся і ви намагаєтеся
Але ви просто не можете приховати правду про себе
Тож дівчинка переможе себе
Ніби я вас переймав