Переклад тексту пісні My Only Regret - James Durbin

My Only Regret (оригінал)

My only one regret
Is I didn’t know you when we were kids
Hid behind the bleachers and kiss your lips
And after we stop act like we never met
My only one regret
Is I didn’t ask you to be my homecoming date
Buy you a corsage and putting it on
Shake your dad’s hand and started talking to your mom
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would made you my girl long before we met
That’s my only regret
That’s my only regret
Oh yeah
My only one regret
Is I didn’t know you over a summer
No school just one party after another
Knowing only three months is all we get to get to know each other
My only one regret
Is I overestimated my ability to win
I was a jerk, selfish and conceited
It’s taken years to figure out what I needed
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
That’s my only regret
My only one regret
Is the pictures of you and me
Don’t exist from when we were little kids
But that was then and now this is this
And the future for us is where it is
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
If I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
That’s my only regret
That’s my only regret
Oh oh

My Only Regret (переклад)

Єдиний мій жаль
Хіба я не знав вас, коли ми були дітьми
Сховався за трибуни і поцілував твої губи
І після того, як ми перестаємо, поводитися так, ніби ніколи не зустрічалися
Єдиний мій жаль
Хіба я не просив вас бути моїм побаченням додому
Купіть вам корсаж і надіньте його
Потисніть руку татові й почала говорити з мамою
Але якби я міг повернути час назад
І дізнайся, де ти живеш, де ти живеш
І я постукаю у твої двері
Тому що якщо я знав, то те, що знаю зараз
Немає сумнів
Я зробив би тебе своєю дівчиною задовго до того, як ми познайомилися
Це моє єдине, про що шкодую
Це моє єдине, про що шкодую
О так
Єдиний мій жаль
Хіба я не знав тебе влітку
Немає школи, лише одна вечірка за іншою
Знання лише за три місяці — це все, що ми можемо познайомитися
Єдиний мій жаль
Я переоцінив свою здатність до перемоги
Я був придурком, егоїстом і зарозумілим
Знадобилися роки, щоб зрозуміти, що мені потрібно
Але якби я міг повернути час назад
І дізнайся, де ти живеш, де ти живеш
І я постукаю у твої двері
Тому що якщо я знав, то те, що знаю зараз
Немає сумнів
Я б зробив тебе своєю дівчиною задовго до того, як ми познайомилися
Це моє єдине, про що шкодую
Єдиний мій жаль
Це фотографії, на яких ми з вами
Не існує з тих часів, коли ми були маленькими дітьми
Але це було тоді, а зараз це це
І майбутнє для нас — там, де воно є
Але якби я міг повернути час назад
І дізнайся, де ти живеш, де ти живеш
І я постукаю у твої двері
Тому що якщо я знав, то те, що знаю зараз
Немає сумнів
Я б зробив тебе своєю дівчиною задовго до того, як ми познайомилися
Якби я міг повернути час назад
І дізнайся, де ти живеш, де ти живеш
І я постукаю у твої двері
Тому що якщо я знав, то те, що знаю зараз
Немає сумнів
Я б зробив тебе своєю дівчиною задовго до того, як ми познайомилися
Це моє єдине, про що шкодую
Це моє єдине, про що шкодую
О о