Переклад тексту пісні May - James Durbin

May (оригінал)

Now, May and I were two children just swimming in a pool
We’d ride on rockets, swing-sets and we tried to touch the moon
And I will never forget the first time she touched my hand
I knew this could be the one who would make me an honest man
She was like the way she was
She was like the way she was
Now, we got older faster than we ever could have seen
Lights went down on graduation then on a wedding ring
We bought our first house and had a baby on the way
But during birth, I got my daughter
Jesus took away my May
And I didn’t know how to say what I felt
No, I didn’t know how to say what it felt like
She was just like she was
When you looked into her eyes you’d come undone
She was just like she was
She could love you on your worst day
And didn’t care about the mistakes
She was like she was
Now, baby girls love daddy most
But they need a mother’s care
I tried my best to raise her right
I just couldn’t braid her hair
One day she got old enough to have her wedding day
But as I walked her down the aisle
All I could see was my May
And I didn’t know how to say what I felt
No, I didn’t know how to say what it felt like
She was just like she was
When you looked into her eyes you’d see the sun
She was just like she was
She could love you on your worst day
And didn’t care about the mistakes
She was like she was
But May, I hope you can see what I see
'Cause when they talk about our baby girl they think of you
And they say to me
She’s just like she was
When I looked into her eyes I’d see the sun
She was just like she was
She could love you on your worst day
And doesn’t care about the mistakes
She was like she was
She was just like she was
When I looked into her eyes I’d come undone
She was just like she was
And I cannot feel my heart beat
Without the thought of her inside me
She was like she was

(переклад)

Зараз ми з Мей були двома дітьми, просто плавали в басейні
Ми каталися на ракетах, гойдалках і намагалися доторкнутися до місяця
І я ніколи не забуду, коли вона вперше торкнулася моєї руки
Я знав, що це може бути той, хто зробить мене чесною людиною
Вона була такою, якою була
Вона була такою, якою була
Тепер ми старіли швидше, ніж могли бачити
Світло згасло на випускний, а потім на обручку
Ми придбали свій перший будинок, і по дорозі народилася дитина
Але під час народження у мене з’явилася дочка
Ісус забрав мій травень
І я не знав, як сказати те, що відчув
Ні, я не знав, як сказати, що це відчуття
Вона була такою, якою була
Коли ти подивився в її очі, ти розгубився
Вона була такою, якою була
Вона могла б полюбити вас у ваш найгірший день
І не зважав на помилки
Вона була такою, якою була
Зараз дівчата найбільше люблять тата
Але вони потребують маминої турботи
Я намагався з усіх сил виховати її правильно
Я просто не міг заплести їй волосся
Одного разу вона стала достатньо дорослою, щоб провести день весілля
Але коли я провів її по проходу
Все, що я бачив, це мій травень
І я не знав, як сказати те, що відчув
Ні, я не знав, як сказати, що це відчуття
Вона була такою, якою була
Коли ти дивишся їй в очі, то побачиш сонце
Вона була такою, якою була
Вона могла б полюбити вас у ваш найгірший день
І не зважав на помилки
Вона була такою, якою була
Але Мей, сподіваюся, ти побачиш те, що бачу я
Тому що, коли вони говорять про нашу дівчинку, вони думають про вас
І вони кажуть мені
Вона така, як і була
Коли я дивився їй у очі, я бачив сонце
Вона була такою, якою була
Вона могла б полюбити вас у ваш найгірший день
І не зважає на помилки
Вона була такою, якою була
Вона була такою, якою була
Коли я подивився їй у очі, я розгубився
Вона була такою, якою була
І я не відчуваю биття свого серця
Без думки про неї всередині мене
Вона була такою, якою була