Переклад тексту пісні Parachute - James Durbin

Parachute (оригінал)

Hangin like a broken star in the sky
No reason to shine
Thinkin I could never be, someone’s wish on
The first star at night
And I believed there was nothing left
Left in my chest
Then I lost my grip
When you made a wish
I could never have guessed
I’m in a free fall
But I won’t crash
Hit the ground
And I bounce right back
I’m not comin down no more
Not coming down no more
I’ve lost all gravity now
Like walking on the moon
Feels like I’m floating away
Without a parachute
I’ve lost my fear of flying
I’m falling hard for you
Not scared of anything
So I think I think I’ll just
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Straight into you
(Jump, jump, jump, jump)
I was torn I was left with a permanent scar
I’d been there before
But you saw through every flaw, found what was lost
So I pulled the ripcord
I’m lettin go
I’m gonna jump this time
Into the blue
Now I won’t look back
No I won’t look back
With someone like you
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Straight into you
Straight into you
Straight into you
Straight into you
Straight into you
No I won’t look back
No I won’t look back
Cause
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Straight into you

(переклад)

Висить, як зламана зірка на небі
Немає причин сяяти
Думаю, що я ніколи не міг би бути, чиєсь бажання
Перша зірка вночі
І я вірив, що нічого не залишилося
Залишився в моїй груди
Тоді я втратив хватку
Коли ви загадали бажання
Я ніколи б не здогадався
Я у вільному падінні
Але я не зазнаю аварії
Вдари об землю
І я відразу повертаюся
Я більше не зійду
Більше не спускатися
Зараз я втратив всю вагу
Як ходити по місяцю
Таке відчуття, що я пливу
Без парашута
Я втратив страх перед польотами
Я важко влюбляюся в тебе
Нічого не боїться
Тож я думаю я думаю, що просто так
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Без мого парашута
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Прямо в тебе
(стрибати, стрибати, стрибати, стрибати)
Я був розірваний, залишився постійний шрам
Я був там раніше
Але ти розгледів кожен недолік, знайшов те, що було втрачено
Тому я потягнув шнур
я відпускаю
Цього разу я стрибну
У синє
Тепер я не озираюся назад
Ні, я не буду оглядатися назад
З таким, як ти
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Без мого парашута
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Без мого парашута
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Без мого парашута
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Прямо в тебе
Прямо в тебе
Прямо в тебе
Прямо в тебе
Прямо в тебе
Ні, я не буду оглядатися назад
Ні, я не буду оглядатися назад
Причина
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Без мого парашута
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Без мого парашута
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Без мого парашута
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Прямо в тебе