Переклад тексту пісні Louder Than A Loaded Gun - James Durbin

Louder Than A Loaded Gun (оригінал)

You left that key
You left that key on the table
You left my heart
You left my heart on the floor
I battle on
With my battle scars still open
What is it good for?
Tell me, what is it good for?
If an apology’s all that you needed
It was right on the tip of my tongue
And I’m finding it hard to believe that
It was easier to run
Was it easier to run?
So say, say, say
Just can say what you want to
But hey hey hey
Just don’t give me up
I can scream scream scream
As loud as I want to
But silence has become
Louder than a loaded gun
Would you walk with me
Walk with me to the ocean
Just to write goodbye
To write goodbye in the sand
Well there’s nothing here
And nothing left to be broken
Maybe that’s part of the plan
To shatter everything I am
If an apology’s all that you needed
It was right on the tip of my tongue
And I’m finding it hard to believe that
It was easier to run
Was it easier to run?
So say, say, say
Just say what you want to
But hey hey hey
Just don’t give me up
I can scream scream scream
As loud as I want to
But silence has become
Louder than a loaded gun
Pick up the pieces
That fell in between us
Take it or leave it
You can say, say, say
Just say what you want to
But hey hey hey
I don’t give a damn
I can scream scream scream
Just as loud as I want to
Your silence has become
Louder than a loaded gun
Say, say, say
Just say what you want to
But hey hey hey
Just don’t give me up
I can scream scream scream
As loud as I want to
But silence has become
Louder than a loaded gun
Louder than a loaded gun
Louder than a loaded gun
Say, say, say
Just say what you want to
But silence has become
Louder than a loaded gun

(переклад)

Ви залишили цей ключ
Ви залишили ключ на столі
Ти залишив моє серце
Ти залишив моє серце на підлозі
Я воюю далі
З моїми бойовими шрамами ще відкриті
Чим це добре?
Скажіть мені, для чого це добре?
Якщо вибачення — це все, що вам потрібно
Це було просто на кінчику мого язика
І мені важко в це повірити
Так було простіше бігати
Чи було легше бігти?
Тож скажи, скажи, скажи
Просто можеш сказати, що хочеш
Але гей, гей, гей
Просто не відмовляйся від мене
Я можу кричати кричати кричати
Так голосно, як я хочу
Але тиша стала
Голосніше, ніж заряджений пістолет
Ти б пішов зі мною
Іди зі мною до океана
Просто написати до побачення
Щоб написати до побачення на піску
Ну тут нічого немає
І нічого не залишилося, щоб зламатися
Можливо, це частина плану
Розбити все, що я є
Якщо вибачення — це все, що вам потрібно
Це було просто на кінчику мого язика
І мені важко в це повірити
Так було простіше бігати
Чи було легше бігти?
Тож скажи, скажи, скажи
Просто кажи те, що хочеш
Але гей, гей, гей
Просто не відмовляйся від мене
Я можу кричати кричати кричати
Так голосно, як я хочу
Але тиша стала
Голосніше, ніж заряджений пістолет
Зберіть шматочки
Це впало між нами
Прийняти його або залишити його
Можна сказати, сказати, сказати
Просто кажи те, що хочеш
Але гей, гей, гей
Мені байдуже
Я можу кричати кричати кричати
Так голосно, як я хочу
Твоє мовчання стало
Голосніше, ніж заряджений пістолет
Скажи, скажи, скажи
Просто кажи те, що хочеш
Але гей, гей, гей
Просто не відмовляйся від мене
Я можу кричати кричати кричати
Так голосно, як я хочу
Але тиша стала
Голосніше, ніж заряджений пістолет
Голосніше, ніж заряджений пістолет
Голосніше, ніж заряджений пістолет
Скажи, скажи, скажи
Просто кажи те, що хочеш
Але тиша стала
Голосніше, ніж заряджений пістолет