Переклад тексту пісні Fool For You - James Durbin

Fool For You (оригінал)

She flows like a butterfly and sings like a bee
And told me it’s like BIG
Got me lookin' over my shoulder
I took that dress with good advice…
She flirts with all my best friends
Somehow I never listen
Tell me, what' s it, what’s it gonna do?
…still falling while I’m sleeping
She’s on the lack of, lack of views
So tell me why, tell me why
You build me up, up to bring me down
Look at you, look at you baby
You call me in the kitchen to steel my time
Didn’t you, didn’t you baby?
And I’m just a game that you play with my head, girl
I bet you think you can get away with that
I bet you think you can get away with that
I’m just a fool for you, oh yeah
She makes rules when she’s sexy
…so tell me why?
Tell me why?
You build me up, up to bring me down
Look at you, look at you baby
You call me in the kitchen to steel my time
Didn’t you, didn’t you baby?
And I’m just a game that you play with my head, girl
I bet you think you can get away with that
I bet you think you can get away with that
I’m just a fool for you, oh yeah
Cause all I see is you and me and nothing’s gonna change
But all I’m trying to say is enough for me
It’s enough for me, it’s enough for me
You build me up, up to bring me down
Look at you, look at you baby
You call me in the kitchen to steel my time
Didn’t you, didn’t you baby?
And I’m just a game that you play with my head, girl
I bet you think you can get away with that
I bet you think you can get away with that
I’m just a fool for you, oh yeah
You build me up, up to bring me down
Look at you, look at you baby
You call me in the kitchen to steel my time
Didn’t you, didn’t you baby?
And I’m just a game that you play with my head, girl
I bet you think you can get away with that
I bet you think you can get away with that
I’m just a fool for you, oh yeah
I’m a fool for you

(переклад)

Вона тече, як метелик, і співає, як бджола
І сказав мені, що це як ВЕЛИКИЙ
Змусила мене зазирнути через плече
Я взяв це плаття з хорошою порадою…
Вона фліртує з усіма моїми найкращими друзями
Чомусь я ніколи не слухаю
Скажи мені, що це, що це буде робити?
... все ще падає, поки я сплю
Вона на нестачі, відсутності поглядів
Тож скажи мені чому, скажи мені чому
Ти будуєш мене, щоб знизити мене
Подивись на себе, подивись на себе, дитино
Ти кличеш мене на кухню, щоб не витрачати час
Чи не так, чи не так, малюк?
А я просто гра, в яку ти граєш моєю головою, дівчинко
Б’юся об заклад, ви думаєте, що вам це вдасться
Б’юся об заклад, ви думаєте, що вам це вдасться
Я для тебе просто дурень, о, так
Вона встановлює правила, коли вона сексуальна
…то скажи мені чому?
Скажи мені чому?
Ти будуєш мене, щоб знизити мене
Подивись на себе, подивись на себе, дитино
Ти кличеш мене на кухню, щоб не витрачати час
Чи не так, чи не так, малюк?
А я просто гра, в яку ти граєш моєю головою, дівчинко
Б’юся об заклад, ви думаєте, що вам це вдасться
Б’юся об заклад, ви думаєте, що вам це вдасться
Я для тебе просто дурень, о, так
Тому що я бачу лише вас і мене, і нічого не зміниться
Але все, що я намагаюся сказати, мені достатньо
Мені досить, мені досить
Ти будуєш мене, щоб знизити мене
Подивись на себе, подивись на себе, дитино
Ти кличеш мене на кухню, щоб не витрачати час
Чи не так, чи не так, малюк?
А я просто гра, в яку ти граєш моєю головою, дівчинко
Б’юся об заклад, ви думаєте, що вам це вдасться
Б’юся об заклад, ви думаєте, що вам це вдасться
Я для тебе просто дурень, о, так
Ти будуєш мене, щоб знизити мене
Подивись на себе, подивись на себе, дитино
Ти кличеш мене на кухню, щоб не витрачати час
Чи не так, чи не так, малюк?
А я просто гра, в яку ти граєш моєю головою, дівчинко
Б’юся об заклад, ви думаєте, що вам це вдасться
Б’юся об заклад, ви думаєте, що вам це вдасться
Я для тебе просто дурень, о, так
Я для вас дурень