Переклад тексту пісні You Deserve Better - James Arthur

You Deserve Better (оригінал)

I'm just not sure whether my heart is working
And yours is beating double time
Deep down you know I ain't even worth it
It's not enough, babe, all I do is make you cry
Like ooh whoa, ooh whoa I know,
I do this every time
Like ooh whoa, I know
That I just got to say what's on my mind
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I'm not what you need
You're better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You're better off without me in your life
And I hope you find somebody else
That'll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better
Give up on me, 'cause, babe, I'm hopeless
The more it hurts, the more it's right
You know I loved, I just never showed you
It'll be too late when you're with some other guy
Like ooh whoa, ooh whoa I know,
I do this every time
Like ooh whoa, I know
That I just got to say what's on my mind
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I'm not what you need
You're better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You're better off without me in your life
And I hope you find somebody else
That'll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better
Might be what you want, but not what you need
Baby, oh yeah
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I'm not what you need
You're better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You're better off without me in your life
And I hope you find somebody else
That'll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better

(переклад)

Я просто не впевнений, чи працює моє серце
А твій б'є вдвічі
В глибині душі ти знаєш, що я навіть того не вартий
Цього мало, дитинко, я лише змушую тебе плакати
Як о, о, о, о, я знаю,
Я роблю це кожного разу
Ой, я знаю
Що я просто повинен сказати те, що маю на думці
Ти заслуговуєш на краще, краще, краще, ніж я
Можливо, це те, що ти хочеш, але я не те, що тобі потрібно
Ти краще, краще, ніж ти навіть уявляєш
Ти заслуговуєш на краще, краще, краще, ніж я
Можливо, це те, що ви хочете, але я хочу, щоб ви бачили
Тобі краще без мене в житті
І я сподіваюся, що ви знайдете когось іншого
Це буде любити тебе, як ніхто інший
І я сподіваюся, що він подарує тобі щось справжнє, о, я все ще люблю тебе
Але ви заслуговуєте на краще, краще, краще, краще
Відмовся від мене, бо, дитинко, я безнадійний
Чим більше болить, тим більше це правильно
Ти знаєш, я любив, я просто ніколи тобі не показував
Буде надто пізно, коли ти будеш з іншим хлопцем
Як о, о, о, о, я знаю,
Я роблю це кожного разу
Ой, я знаю
Що я просто повинен сказати те, що маю на думці
Ти заслуговуєш на краще, краще, краще, ніж я
Можливо, це те, що ти хочеш, але я не те, що тобі потрібно
Ти краще, краще, ніж ти навіть уявляєш
Ти заслуговуєш на краще, краще, краще, ніж я
Можливо, це те, що ви хочете, але я хочу, щоб ви бачили
Тобі краще без мене в житті
І я сподіваюся, що ви знайдете когось іншого
Це буде любити тебе, як ніхто інший
І я сподіваюся, що він подарує тобі щось справжнє, о, я все ще люблю тебе
Але ви заслуговуєте на краще, краще, краще, краще
Можливо, це те, що ви хочете, але не те, що вам потрібно
Дитина, о так
Ти заслуговуєш на краще, краще, краще, ніж я
Можливо, це те, що ти хочеш, але я не те, що тобі потрібно
Ти краще, краще, ніж ти навіть уявляєш
Ти заслуговуєш на краще, краще, краще, ніж я
Можливо, це те, що ви хочете, але я хочу, щоб ви бачили
Тобі краще без мене в житті
І я сподіваюся, що ви знайдете когось іншого
Це буде любити тебе, як ніхто інший
І я сподіваюся, що він подарує тобі щось справжнє, о, я все ще люблю тебе
Але ви заслуговуєте на краще, краще, краще, краще