Переклад тексту пісні Bumblebee - James Arthur

Bumblebee (оригінал)

I saw you at, I saw you at,
A twisted part of life that never swung your way,
And now it haunts you every day,
And just like a flower turning blue,
I pulled you from the water,
Since that breath you drew,
I’m so glad that I brought you back to us, my dear,
and now you’re like a daughter to me, to me, to me.
«Never take the easy way out again,"I said,
«Never take the easy way out.»
I could never live without you, my dear friend,
I could never live without you.
«Never take the easy way out again,"I said,
«Never take the easy way out.»
I could never live without you, my dear friend,
I could never live without you, no
Sweet, sweet, bumble bee
And if I could write your script,
well I’d change all this,
and I’d include the part where you fulfill your every wish,
and your every gift,
And just like a flower turning blue,
I pulled you from the water,
Since that breath you drew,
I’m so glad that I brought you back to us, my dear,
and now you’re like a daughter to me, to me, to me.
«Never take the easy way out again,"I said,
«Never take the easy way out.»
I could never live without you, my dear friend,
I could never live without you.
«Never take the easy way out again,"I said,
«Never take the easy way out.»
I could never live without you, my dear friend,
I could never live without you, no
Sweet, sweet, bumble bee
The drops from the ceiling, I thought you were not breathing
I’ll be there forever and ever,
I promise.
The drops from the ceiling, I thought you were not breathing
I promise I’ll be there, (forever, forever)
I’ll be there, I promise.
«Never take the easy way out again,"I said,
«Never take the easy way out.»
I could never live without you, my dear friend,
I could never live without you.
«Never take the easy way out again,"I said,
«Never take the easy way out.»
I could never live without you, my dear friend,
I could never live without you, no.

(переклад)

Я бачив вас у, я бачив вас у,
Покручена частина життя, яка ніколи не змінювала вас,
І тепер це переслідує вас щодня,
І як квітка, що синіє,
Я витягнув тебе з води,
З того подиху, який ти вдихнув,
Я так рада, що повернула тебе до нас, моя люба,
і тепер ти як донька мені, мені, мені.
«Ніколи більше не обирай легкий шлях», — сказав я,
«Ніколи не обирайте легкий шлях».
Я ніколи не зможу жити без тебе, мій любий друже,
Я ніколи не зможу жити без тебе.
«Ніколи більше не обирай легкий шлях», — сказав я,
«Ніколи не обирайте легкий шлях».
Я ніколи не зможу жити без тебе, мій любий друже,
Я ніколи не зможу жити без тебе, ні
Мила, мила, джміль
І якби я міг написати твій сценарій,
добре, я б все це змінив,
і я б включив ту частину, де ти виконуєш кожне своє бажання,
і кожен твій подарунок,
І як квітка, що синіє,
Я витягнув тебе з води,
З того подиху, який ти вдихнув,
Я так рада, що повернула тебе до нас, моя люба,
і тепер ти як донька мені, мені, мені.
«Ніколи більше не обирай легкий шлях», — сказав я,
«Ніколи не обирайте легкий шлях».
Я ніколи не зможу жити без тебе, мій любий друже,
Я ніколи не зможу жити без тебе.
«Ніколи більше не обирай легкий шлях», — сказав я,
«Ніколи не обирайте легкий шлях».
Я ніколи не зможу жити без тебе, мій любий друже,
Я ніколи не зможу жити без тебе, ні
Мила, мила, джміль
Краплі зі стелі, я думав, що ти не дихаєш
Я буду там назавжди,
Я обіцяю.
Краплі зі стелі, я думав, що ти не дихаєш
Я обіцяю, що буду там (назавжди, назавжди)
Я буду там, я обіцяю.
«Ніколи більше не обирай легкий шлях», — сказав я,
«Ніколи не обирайте легкий шлях».
Я ніколи не зможу жити без тебе, мій любий друже,
Я ніколи не зможу жити без тебе.
«Ніколи більше не обирай легкий шлях», — сказав я,
«Ніколи не обирайте легкий шлях».
Я ніколи не зможу жити без тебе, мій любий друже,
Я ніколи не зможу жити без тебе, ні.