Переклад тексту пісні Rewrite The Stars - James Arthur, Anne-Marie

Rewrite The Stars (оригінал)

You know I want you
It's not a secret I try to hide
You know you want me
So don’t keep saying our hands are tied
You claim it's not in the cards
And fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you're here in my heart
So who can stop me if I decide
That you’re my destiny?
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight
You think it's easy
You think I don't want to run to you
But there are mountains (There are mountains)
And there are doors that we can't walk through
I know you’re wondering why
Because we’re able to be
Just you and me
Within these walls
But when we go outside
You're gonna wake up and see that it was hopeless after all
No one can rewrite the stars (Rewrite the stars)
How can you say you’ll be mine?
Everything keeps us apart
And I'm not the one you were meant to find
(I'm not the one you were meant to find)
It's not up to you, it’s not up to me, yeah
When everyone tells us what we can be (Tells us what we can)
And how can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours tonight (Be ours)
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
It feels impossible
It's not impossible
Is it impossible?
Say that it's possible
And how do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
And nothing can keep us apart
'Cause you are the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one could say what we get to be
And why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours
You know I want you
It's not a secret I try to hide
But I can't have you
We're bound to break and my hands are tied

(переклад)

Ти знаєш, що я хочу тебе
Це не секрет, який я намагаюся приховувати
Ти знаєш, що хочеш мене
Тому не кажіть, що у нас зв’язані руки
Ви стверджуєте, що це не в картках
І доля тягне вас за милі
І поза досяжністю від мене
Але ти тут, у моєму серці
Тож хто може зупинити мене, якщо я вирішу
що ти моя доля?
А якщо ми перепишемо зірки?
Скажи, що ти створений, щоб бути моїм
Ніщо не могло нас розлучити
Ти був би тим, кого я мав знайти
Це залежить від вас, і це залежить від мене
Ніхто не може сказати, ким ми станемо
То чому б нам не переписати зірки?
Можливо, світ міг би бути нашим
Сьогодні ввечері
Ви думаєте, що це легко
Ти думаєш, що я не хочу бігти до тебе
Але є гори (Є гори)
І є двері, через які ми не можемо пройти
Я знаю, вам цікаво, чому
Тому що ми вміємо бути
Тільки ти і я
У цих стінах
Але коли ми виходимо на вулицю
Ти прокинешся і побачиш, що це все-таки безнадійно
Ніхто не може переписати зірки (Переписати зірки)
Як ти можеш сказати, що ти будеш моїм?
Все тримає нас окремо
І я не той, кого ти мав знайти
(Я не той, кого ти повинен був знайти)
Це не залежить від тебе, це не залежить від мене, так
Коли всі говорять нам, ким ми можемо бути (Говорить нам, що ми можемо)
А як ми можемо переписати зірки?
Скажи, що світ може бути нашим сьогодні ввечері (Будь нашим)
Все, чого я хочу, це літати з тобою
Все, чого я хочу, це впасти з тобою
Тож просто дай мені всіх вас
Здається неможливим
Це не неможливо
Хіба це неможливо?
Скажіть, що це можливо
А як ми перепишемо зірки?
Скажи, що ти створений, щоб бути моїм
І ніщо не зможе нас розлучити
Бо ти той, кого я мав знайти
Це залежить від вас, і це залежить від мене
Ніхто не міг сказати, ким ми будемо
А чому б нам не переписати зірки?
Змінюємо світ, щоб він став нашим
Ти знаєш, що я хочу тебе
Це не секрет, який я намагаюся приховувати
Але я не можу мати тебе
Ми обов’язково розірвемося, і мої руки зв’язані