Переклад тексту пісні No Way Out - James Arthur

No Way Out (оригінал)

I should see sunshine
Not on your life
Circumstances mean I’m stuck here
Probably die here
I despise here
Holidays, no
Will there be holidays, no?
I know that I’ll be staying home
I know that I’ll be staying home
There’s no way out for me
Ey, ey
Eh, eh
There’s just no way out
There’s just no way out for me
Ey, ey
Eh, eh
There’s just no way out
There’s just no way out for me
Keep your mouth shut
Just get fucked up to forget I am in this rut
Sick to death of being tread on
By these half wits that live round here
Holidays, no
Will there be holidays?
No
I know that I’ll be staying home
I know that I’ll be staying home
There’s no way out for me
Ey, ey
Eh, eh
There’s just no way out
There’s just no way out for me
Ey, ey
Eh, eh
There’s just no way out
There’s just no way out for me
Oh, oh, no, no
I’m sh-sh-sh-shivering
Waiting for the blame again
I’m not such a bad kid
I really don’t deserve this
Take me somewhere perfect
Feels just like a first kiss
Is that wishful thinking?
Such a place don’t exist
I’m sh-sh-sh-shivering
Waiting for the blame again
I’m not such a bad kid
I really don’t deserve this
Take me somewhere perfect
Feels just like a first kiss
Is that wishful thinking?
Such a place don’t exist
I’m sh-sh-sh-shivering
(I'm sh-sh-sh-shivering)
I’m sh-sh-sh-shivering
Oh, I’m sh-sh-sh-shivering
Oh, I’m sh-sh-sh-shivering
There’s no way out for me
Ey, ey
Eh, eh
There’s just no way out
There’s just no way out for me
Ey, ey
Eh, eh
There’s just no way out
There’s just no way out for me
There’s just no way out

(переклад)

Я повинен бачити сонце
Не у вашому житті
Обставини означають, що я застряг тут
Мабуть, тут помре
Я зневажаю тут
Свята, ні
Чи будуть свята, чи не так?
Я знаю, що залишусь вдома
Я знаю, що залишусь вдома
Для мене немає виходу
Ей, ай
е, е
Просто немає виходу
Для мене просто немає виходу
Ей, ай
е, е
Просто немає виходу
Для мене просто немає виходу
Тримай язик за зубами
Просто обдуріться, щоб забути, що я в цій колії
Набридло, що на них ступають
Цими розумами, які живуть тут
Свята, ні
Чи будуть свята?
Ні
Я знаю, що залишусь вдома
Я знаю, що залишусь вдома
Для мене немає виходу
Ей, ай
е, е
Просто немає виходу
Для мене просто немає виходу
Ей, ай
е, е
Просто немає виходу
Для мене просто немає виходу
О, о, ні, ні
Я ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-т-т тремчу
Знову чекають вини
Я не така погана дитина
Я насправді цього не заслуговую
Відвези мене в ідеальне місце
Відчуття як перший поцілунок
Це бажання за бажане?
Такого місця не існує
Я ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-т-т тремчу
Знову чекають вини
Я не така погана дитина
Я насправді цього не заслуговую
Відвези мене в ідеальне місце
Відчуття як перший поцілунок
Це бажання за бажане?
Такого місця не існує
Я ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-т-т тремчу
(Я ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-т-т тремчу)
Я ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-т-т тремчу
Ой, я тремчу
Ой, я тремчу
Для мене немає виходу
Ей, ай
е, е
Просто немає виходу
Для мене просто немає виходу
Ей, ай
е, е
Просто немає виходу
Для мене просто немає виходу
Просто немає виходу