Переклад тексту пісні Echoes - James Arthur

Echoes (оригінал)

You were my sanctuary
I was your tree of life
The nights were so divine
They heard you screaming every night
I was the boy this time
The birds come from the trees
Oh darling, wait two minutes
I would hate for you to leave
Let’s make this night uncut
Let’s keep the curtains shut
I’ll take you to the stars
'Cause now the sky is not enough
And I hear the echoes
And I hear the echoes
You’re at that silly age
The drugs will rule your life
Cold cheeks and blood-shot eyes are cleaning up to say goodnight
I knew that you’d outgrow
And now we just don’t flow
The way we used to do
You used to think that I was cool
I’m on the other side
I walked to watch the light
Don’t tell me what you’ve got
It’s half as good as you and I
And I hear the echoes
And I hear the echoes
Look at this montage
Oh, you were happy then
I made it for you to remind you of how you were then
You’ve got your new life
See through those new eyes
You’ve got your know-it-all friends, oh
Look at this montage
Oh, you were happy then
I made it for you to remind you of how you were then, oh
And I hear the echoes
And I hear the echoes
You were my sanctuary
I was your tree of life
The nights were so divine
They heard you screaming every night

Echoes (переклад)

Ти був моїм притулком
Я був твоїм деревом життя
Ночі були такими божественними
Вони чули, як ти кричиш щовечора
Цього разу я був хлопчиком
Птахи прилітають з дерев
О, любий, зачекай дві хвилини
Я б ненавидів, щоб ти пішов
Зробимо цю ніч нерозрізаною
Давайте закрити штори
Я відведу вас до зірок
Тому що зараз неба замало
І я чую відлуння
І я чую відлуння
Ви в такому дурному віці
Наркотики керуватимуть вашим життям
Холодні щоки та налиті кров’ю очі прибираються, щоб побажати спокійної ночі
Я знав, що ти переростеш
А тепер ми просто не течемо
Як ми звикли робити
Раніше ви думали, що я крутий
Я з іншого боку
Я ходив спостерігати за світлом
Не кажіть мені, що у вас є
Це вдвічі краще, ніж ми з вами
І я чую відлуння
І я чую відлуння
Подивіться на цей монтаж
О, ти тоді був щасливий
Я зробив для вас нагадати, як ви були тоді
У вас нове життя
Дивіться цими новими очима
Ти маєш своїх всезнайких друзів, о
Подивіться на цей монтаж
О, ти тоді був щасливий
Я зробив це для вас, щоб нагадати вам, як ви були тоді, о
І я чую відлуння
І я чую відлуння
Ти був моїм притулком
Я був твоїм деревом життя
Ночі були такими божественними
Вони чули, як ти кричиш щовечора