Переклад тексту пісні Train Wreck - James Arthur

Train Wreck (оригінал)

Laying in the silence
Waiting for the sirens
Signs, any signs I’m alive still
I don’t wanna lose it
But I’m not getting through this
Hey, should I pray, should I fray
To myself, to a god
To a saviour who can…
Unbreak the broken
Unsay these spoken words
Find hope in the hopeless
Pull me out the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions
I’m not ready to die, not yet
Pull me out the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out
Pull me out, pull me out
Underneath our bad blood
We still got a sad song
Home, still at home, still at home, yeah
It’s not too late to build it back
'Cause a one in a million chance
Is still a chance, still a chance
And I would take those odds
Unbreak the broken
Unsay these spoken words
Find hope in the hopeless
Pull me out the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions
I’m not ready to die, not yet
Pull me out the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out
Pull me out, pull me out, pull me out
You can say what you like don’t say I wouldn’t die for it
I’m down on my knees and I need you to be my god
Be my help, be a saviour who can
Unbreak the broken
Unsay these reckless words
Find hope in the hopeless
Pull me out the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions
I’m not ready to die, not yet
Pull me out the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out
Pull me out, pull me out, pull me out

Train Wreck (переклад)

Лежачи в тиші
Чекаємо на сирени
Ознаки, будь-які ознаки, що я ще живий
Я не хочу це втратити
Але я не переживу це
Гей, чи варто я молитись, чи варто мутися
До самого себе, для бога
Спасителю, який може…
Розірвати зламане
Вимовте ці сказані слова
Знайдіть надію в безнадійному
Витягни мене з аварії поїзда
Розпалити попіл
Розв’язати реакції
Я ще не готовий померти
Витягни мене з аварії поїзда
Витягни мене, витягни мене, витягни мене
Витягни мене, витягни мене
Під нашою поганою кров'ю
У нас досі є сумна пісня
Вдома, все ще вдома, ще вдома, так
Ще не пізно побудувати це заново
Тому що шанс один на мільйона
Це все ще шанс, ще шанс
І я б прийняв ці шанси
Розірвати зламане
Вимовте ці сказані слова
Знайдіть надію в безнадійному
Витягни мене з аварії поїзда
Розпалити попіл
Розв’язати реакції
Я ще не готовий померти
Витягни мене з аварії поїзда
Витягни мене, витягни мене, витягни мене
Витягни мене, витягни мене, витягни мене
Ви можете говорити, що хочете, не кажіть, що я не помру за це
Я на колінах, і мені потрібно, щоб ти був моїм богом
Будь мою помічником, будь рятівником, хто може
Розірвати зламане
Вимовте ці нерозважливі слова
Знайдіть надію в безнадійному
Витягни мене з аварії поїзда
Розпалити попіл
Розв’язати реакції
Я ще не готовий померти
Витягни мене з аварії поїзда
Витягни мене, витягни мене, витягни мене
Витягни мене, витягни мене, витягни мене