Переклад тексту пісні Prisoner - James Arthur

Prisoner (оригінал)

If I'm underneath the table
Then pour me another drink
Oh, I don't want to remember
I don't even want to think
I'm a slave to my addiction
I'm a hazard to myself
On a fast ride to perdition
Oh, I'm heading straight to hell
When I throw up out your window
You should confiscate my keys
I will drive you up the fucking wall
Is it too late to believe
Oh I, I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains
Around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
I'm a condemned prisoner
I stood there in the spotlight
With the city at my feet
But I was a dead man walking
Nothing ever comes for free
So I moved on down to London
Where I traded in my soul
I could not fill my heart
With all those one night stands and gold
So throw me out your mom's house
I've been living there too long
Well she never liked me anyway
Cause she knows I'm northern scum
Oh I, I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains
Around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
I think my mind's on the blink
So I get high, so high and I drink
I suffered enough of the hard times when I think
Discovered that over the fight, nine drinks in
Eh, now I'm at the disco, convinced the girls saying I'm the bizzo
'Course I'm on the brink
Looking at me funny, of course I'm gonna swing
Karaoke cause I wanna sing
Pour me another drink
It always ends the same
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
I'm a condemned prisoner
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains
Around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner

(переклад)

Якщо я під столом
Тоді налийте мені ще напій
Ой, я не хочу згадувати
Я навіть думати не хочу
Я раб своєї залежності
Я небезпека для себе
У швидкій поїздці на погибель
О, я прямую до пекла
Коли я викину у твоє вікно
Ви повинні конфіскувати мої ключі
Я підвезу тебе до біса стіни
Чи пізно вірити
О, я так старався змінитися
Але диявол замкнув мої двері
Я одягну ці важкі ланцюги
На шиї, як полонений
Я просто хочу любити
Але він мене не відпускає
Розслабте мої ланцюги
О, я засуджений в'язень
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Я засуджений в'язень
Я стояв у центрі уваги
З містом біля моїх ніг
Але я був мертвим, що йшов
Ніщо ніколи не буває безкоштовно
Тому я переїхав до Лондона
Де я торгував своєю душею
Я не міг наповнити своє серце
З усіма цими пристроями на одну ніч і золотом
Тож викинь мене з дому своєї мами
Я надто довго там живу
Ну, вона мене ніколи не любила
Бо вона знає, що я північний покидьок
О, я так старався змінитися
Але диявол замкнув мої двері
Я одягну ці важкі ланцюги
На шиї, як полонений
Я просто хочу любити
Але він мене не відпускає
Розслабте мої ланцюги
О, я засуджений в'язень
Я думаю, що мій розум миготить
Так я кайфую, так високо і п’ю
Я пережив досить важких часів, коли думаю
Виявив, що під час бійки дев’ять випили
Ех, зараз я на дискотеці, переконали дівчат, кажучи, що я біззо
Звичайно, я на межі
Дивлячись на мене смішно, я, звісно, ​​розмахнуся
Караоке, бо я хочу співати
Налий мені ще напій
Це завжди закінчується однаково
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Я засуджений в'язень
Я так старався змінитися
Але диявол замкнув мої двері
Я одягну ці важкі ланцюги
На шиї, як полонений
Я просто хочу любити
Але він мене не відпускає
Розслабте мої ланцюги
О, я засуджений в'язень