Переклад тексту пісні Maybe - James Arthur

Maybe (оригінал)

I don’t know what’s going on
Where you came from and why it took so long
All I know is that I feel it like it’s the realest thing, I mean it
Something changed when I saw you
Oh, my eyes can’t lie
You said, «They're so damn blue»
And I love how you’re so forward
Is it too soon to say I’m falling?
So maybe
Maybe we were always meant to meet
Like this was all our destiny
Like you already know
Your heart will never be broken by me
So is it crazy
For you to tell your friends to go on home?
So we can be here all alone
Fall in love tonight
And spend the rest of our lives as one
I should take your hand and make you come with me
Away from all this noise and impurity
'Cause I feel like you’re too perfect
And I don’t mean just on the surface
So don’t be scared, I am too
'Cause this chemistry between me and you
Is too much to just ignore it
So I’ll admit it now, I’m falling
So maybe
Maybe we were always meant to meet
Like this was all our destiny
Like you already know
Your heart will never be broken by me
Oh, is it so crazy
For you to tell your brothers about me?
Here’s hoping they’ll protect ya but I’ll look them in the eye
Tell them you and I will be as one
You and I, you and I as one
You and I as one
You and I, you and I will be as one
Oh darling, you and I will be as one
As one, oh
All I know is that I feel it
Like it’s the realest thing, I mean it

Maybe (переклад)

Я не знаю, що відбувається
Звідки ви прийшли і чому це зайняло так багато часу
Все, що я знаю, це те, що я відчуваю, що це справжня річ, я маю на увазі це
Щось змінилося, коли я побачила тебе
О, мої очі не вміють брехати
Ви сказали: «Вони такі до біса сині»
І мені подобається, що ти такий вперед
Чи занадто зарано говорити, що я падаю?
Так, можливо
Можливо, ми завжди мали зустрітися
Ніби так склалася наша доля
Як ти вже знаєш
Твоє серце ніколи не буде розбите мною
Так це божевільно
Щоб ти сказав своїм друзям, щоб вони пішли додому?
Тож ми можемо бути тут самі
Закохайтеся сьогодні ввечері
І провести залишок нашого життя як одне ціле
Я повинен взяти вас за руку і змусити вас піти зі мною
Подалі від усього цього шуму та бруду
Тому що я відчуваю, що ти занадто досконалий
І я не маю на увазі лише поверхню
Тож не бійтеся, я теж
Тому що ця хімія між мною і вами
Це забагато, щоб просто ігнорувати це
Тож я визнаю це зараз, я падаю
Так, можливо
Можливо, ми завжди мали зустрітися
Ніби так склалася наша доля
Як ти вже знаєш
Твоє серце ніколи не буде розбите мною
О, це так божевільний
Щоб ти розповіла про мене своїм братам?
Я сподіваюся, що вони захистять вас, але я подивлюсь їм в очі
Скажіть їм, що ви і я будемо як одне одне
Ти і я, ти і я як одне одне
Ви і я як один
Ти і я, ти і я будемо як одне одне
О, любий, ти і я будемо як одне ціле
Як один, о
Все, що я знаю, це те, що я це відчуваю
Ніби це справжня річ, я це маю на увазі