Переклад тексту пісні Homicide Love - James Arthur

Homicide Love (оригінал)

One beat, one life
One me, let the other side go
Oh-oh-oh
I live and die by your knife
This is homicide love
Tell me, could you make me all
All that you want?
Would you fly home?
Or could it ever be just us?
Tell me what you’re waiting for
Hold me like you did before
Or just run away, run away, run away
'Cause I don’t think I could take much more
Why you always waging war?
Tell me while I’m keeping score
Oh, would you give me one, give me one, give me one more
Lie if this was truly love?
Truly love
You need your space
I can’t breathe when we go at your pace
Oh-oh-oh
You make me sick, but all I wanna do is kiss your lips
I’m such a sucker for a sweet talking, yeah
So do you tell all your friends
You’ve got your gun to my head?
I know it’s never gonna be just us
Tell me what you’re waiting for
Hold me like you did before
Or just run away, run away, run away
'Cause I don’t think I could take much more
Why you always waging war?
Tell me while I’m keeping score
Would you give me one, give me one, give me one more
Lie if this was truly love?
Love, love
Love
Or is it nothing?
Or is it nothing?
Is it love?
Love
Oh, you tear me down
You build me up
Kill me slow with your love
But I will try to be enough
Enough
I live and die by your knife
This is homicide love

(переклад)

Один удар, одне життя
Один я, відпусти інший бік
О-о-о
Я живу і вмираю від твого ножа
Це любов-вбивство
Скажіть мені, чи не могли б ви зробити мене все
Все, що ти хочеш?
Ви б полетіли додому?
Або це могли бути лише ми?
Скажіть мені, чого ви чекаєте
Тримай мене, як раніше
Або просто тікати, тікати, тікати
Тому що я не думаю, що зможу витримати набагато більше
Чому ти завжди ведеш війну?
Скажіть мені, поки я буду вести рахунок
О, ти б дав мені одну, дай мені одну, дай мені ще одну
Збрехати, якщо це була справжня любов?
Справжня любов
Вам потрібен ваш простір
Я не можу дихати, коли ми їдемо твоєю швидкістю
О-о-о
Мене нудить, але все, що я хочу зробити, це цілувати твої губи
Я дуже люблю солодкі балачки, так
Тож розкажіть усім своїм друзям
Ти приставив пістолет до моєї голови?
Я знаю, що це ніколи не буде лише ми
Скажіть мені, чого ви чекаєте
Тримай мене, як раніше
Або просто тікати, тікати, тікати
Тому що я не думаю, що зможу витримати набагато більше
Чому ти завжди ведеш війну?
Скажіть мені, поки я буду вести рахунок
Дайте мені одну, дайте одну, дайте мені ще одну
Збрехати, якщо це була справжня любов?
Кохання, любов
Любов
Або це нічого?
Або це нічого?
Це любов?
Любов
О, ти мене зруйнуєш
Ти будуєш мене
Убий мене повільно своєю любов’ю
Але я постараюся бути достатнім
Достатньо
Я живу і вмираю від твого ножа
Це любов-вбивство