Переклад тексту пісні From Me To You I Hate Everybody - James Arthur

From Me To You I Hate Everybody (оригінал)

I used to come here on my own and drink
So I didn’t have to think or hear the whispering
I stand with people telling lies again
In suits and ties again
And I just need a friend
You walked into the room and cut the atmosphere like a knife, alright
A sober reminder that 'til now, I’ve just been wasting my time, ooh yeah
From me to you, I hate everybody
From me to you
From me to you, just a bunch of bodies in this room
And maybe it’s too soon, but shall we go now, baby?
Shall we go now?
Ooh
Mm-mm
Yeah
I used to stand here with an angry face
Made people look away
I never played the game
Kill them with kindness, it’s a lesson learned
Instead of bridges burned
Look how you made me turn
You leave the room and I could cut the atmosphere like a knife, oh my
A sober reminder that you’re better when you’re there by my side, oh woo
From me to you, I hate everybody
From me to you
From me to you, just a bunch of bodies in this room
But maybe it’s too soon, shall we go now, baby?
Shall we go now?
Oh
Shall we go?
Shall we go?
Gotta get from me to you
Gotta get from me to you
Gotta get from me to you
From me to you, I hate everybody
From me to you
From me to you, just a bunch of bodies in this room
And maybe it’s too soon, but shall we go now, baby?
Shall we go now?
Oh

(переклад)

Раніше я приходив сюди сам і пив
Тож мені не довелося думати чи чути шепіт
Я стою з людьми, які знову брешуть
Знову в костюмах і краватках
І мені просто потрібен друг
Ви зайшли в кімнату і розрізали атмосферу, як ніж, добре
Тверезе нагадування про те, що досі я просто витрачав час, о так
Від мене до вас, я ненавиджу всіх
Від мене тобі
Від мене до ви, лише купа тіл у цій кімнаті
І, можливо, ще зарано, але ми підемо зараз, дитино?
Ми підемо зараз?
Ой
Мм-мм
Ага
Раніше я стояв тут із розлюченим обличчям
Змусила людей відвести погляд
Я ніколи не грав у гру
Вбивайте їх добротою, це вивчений урок
Замість спалених мостів
Подивіться, як ти змусив мене повернутись
Ви виходите з кімнати, і я зміг би порізати атмосферу, як ножем, о мій
Тверезе нагадування про те, що тобі краще, коли ти поруч зі мною, оу
Від мене до вас, я ненавиджу всіх
Від мене тобі
Від мене до ви, лише купа тіл у цій кімнаті
Але, можливо, ще зарано, ми підемо зараз, дитино?
Ми підемо зараз?
о
Ми можемо йти?
Ми можемо йти?
Треба перейти від мене до вас
Треба перейти від мене до вас
Треба перейти від мене до вас
Від мене до вас, я ненавиджу всіх
Від мене тобі
Від мене до ви, лише купа тіл у цій кімнаті
І, можливо, ще зарано, але ми підемо зараз, дитино?
Ми підемо зараз?
о