Переклад тексту пісні Back from the Edge - James Arthur

Back from the Edge (оригінал)

Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, he would reach for the stars, yeah
You can take my home, you can take my clothes
You can take the drugs I have that nobody knows
You can take my watch, you can take my phone
You can take all I've got 'til I'm skin and bone
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah
They don't like my lines, they don't like my songs
Except in karaoke when they're singing along
Did you see them build me up?
Watch me tear myself down
With a smile on my face, I dug my grave in the ground
We all make mistakes, we're so quick to judge
It's hard to forgive when we hold onto a grudge
So turn down the heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah

(переклад)

Назад з краю
Повернувшись із мертвих
Ще до того, як демони взяли під контроль мою голову
Повернутися до початку
Назад до мого серця
Повернемося до хлопчика, який тягнеться до зірок
О, він би потягнувся до зірок, так
Ви можете забрати мій дім, ви можете забрати мій одяг
Ви можете приймати ліки, які я маю, про які ніхто не знає
Ви можете взяти мій годинник, можете взяти мій телефон
Ти можеш взяти все, що у мене є, поки я не стану шкіра та кістка
Я не хочу контролю, я можу викопати свою яму
Я можу застелити своє ліжко і я можу лежати в ньому холодним
Бо мені не потрібно тепла, я горів у пеклі
Але тепер я повернувся зі своєю власною історією
Назад з краю
Повернувшись із мертвих
Ще до того, як демони взяли під контроль мою голову
Повернутися до початку
Назад до мого серця
Повернемося до хлопчика, який тягнеться до зірок
О, назад з краю
Повернувшись із мертвих
Повернувшись від сліз, які надто легко проливались
Повернутися до початку
Назад до мого серця
Повернемося до хлопчика, який тягнеться до зірок
Хто б тягнувся до зірок, так
Їм не подобаються мої репліки, не подобаються мої пісні
За винятком караоке, коли вони підспівують
Ти бачив, як вони мене підготували?
Подивіться, як я зриваю себе
З усмішкою на обличчі я копав у землі могилу
Ми всі робимо помилки, ми так швидко судимо
Важко пробачити, коли ми тримаємо образу
Тож зменшіть тепло, я горів у пеклі
Але тепер я повернувся зі своєю власною історією
Назад з краю
Повернувшись із мертвих
Ще до того, як демони взяли під контроль мою голову
Повернутися до початку
Назад до мого серця
Повернемося до хлопчика, який тягнеться до зірок
О, назад з краю
Повернувшись із мертвих
Повернувшись від сліз, які надто легко проливались
Повернутися до початку
Назад до мого серця
Повернемося до хлопчика, який тягнеться до зірок
Хто б тягнувся до зірок, так
Я не хочу контролю, я можу викопати свою яму
Я можу застелити своє ліжко і я можу лежати в ньому холодним
Бо мені не потрібно тепла, я горів у пеклі
Але тепер я повернувся зі своєю власною історією
Назад з краю
Повернувшись із мертвих
Ще до того, як демони взяли під контроль мою голову
Повернутися до початку
Назад до мого серця
Повернемося до хлопчика, який тягнеться до зірок
О, назад з краю
Повернувшись із мертвих
Повернувшись від сліз, які надто легко проливались
Повернутися до початку
Назад до мого серця
Повернемося до хлопчика, який тягнеться до зірок
Хто б тягнувся до зірок, так