Переклад тексту пісні Thank You (French Duet With Singuila) - Jamelia, Singuila

Thank You (French Duet With Singuila) (оригінал)

The fights
Those nights
I tried to pretend it dont hurt
The way
I pray that some day you will love me
Really completely is how i wanted it to be
But no
So wrong
Can’t believe that i stayed with you so long
You hit
You split
Every bit of me
Hey
You stole
You broke
Your cold
Your such a joke to me
Hey
For every last bruise you gave me
For every time i sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my word
Made me strong
Thank you
Messed up my dreams
Made me strong Thank you
My head now dead
Just the way you wanted
My soul stone cold
Cos i was under your control
So young, So dumb
New just how to make me subcome
I understand to make yourself feel like a man
You hit
You split
Every bit of me
Hey
You stole
You broke
Your cold
Your such a joke to me
Hey
For every last bruise you gave me
For every time i sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my word
Made me strong
Thank you
Messed up my dreams
Made me strong Thank you
Thank you Thank you
You could have had it all babe
It all could have been so right (so right)
I would have given you everything (everything)
You taught me some lessons (lessons)
Those are my blessings (blessings)
That won’t again (again)
Thank You
For every last bruise you gave me
For every time i sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my word
Made me strong
Thank you
Messed up my dreams
Made me strong Thank you
Thank you Thank you
Thank You, Thank You, Thank You.

(переклад)

Бої
Ті ночі
Я намагався вдавати, що не боляче
Шлях
Я молюсь, щоб колись ти полюбив мене
Насправді так, як я хотів, щоб це було
Але не
Так неправильно
Не можу повірити, що я так довго пробув із тобою
Ви вдарили
Ви розлучилися
Кожна частина мене
Гей
Ви вкрали
Ти зламався
Ваш холод
Ти такий для мене жарт
Гей
За кожен останній синець, який ти мені дав
За кожен раз, коли я сидів у сльозах
За мільйони способів, яким ти завдав мені болю
Я просто хочу вам це сказати
Ви порушили моє слово
Зробило мене сильним
Дякую
Зруйнував мої мрії
Зробив мене сильним. Дякую
Тепер моя голова мертва
Саме так, як ти хотів
Моя душа холодна
Тому що я був під вашим контролем
Такий молодий, такий тупий
Нове, як змусити мене підкоритися
Я розумію почути себе чоловіком
Ви вдарили
Ви розлучилися
Кожна частина мене
Гей
Ви вкрали
Ти зламався
Ваш холод
Ти такий для мене жарт
Гей
За кожен останній синець, який ти мені дав
За кожен раз, коли я сидів у сльозах
За мільйони способів, яким ти завдав мені болю
Я просто хочу вам це сказати
Ви порушили моє слово
Зробило мене сильним
Дякую
Зруйнував мої мрії
Зробив мене сильним. Дякую
Дякую дякую
Ти міг би мати все це, дитинко
Все могло бути так правильно (так правильно)
Я б дав тобі все (все)
Ви навчили мене деяким урокам (урокам)
Це мої благословення (благословення)
Цього не буде знову (знову)
Дякую
За кожен останній синець, який ти мені дав
За кожен раз, коли я сидів у сльозах
За мільйони способів, яким ти завдав мені болю
Я просто хочу вам це сказати
Ви порушили моє слово
Зробило мене сильним
Дякую
Зруйнував мої мрії
Зробив мене сильним. Дякую
Дякую дякую
Дякую, дякую, дякую.