Переклад тексту пісні See It In A Boy's Eyes - Jamelia

See It In A Boy's Eyes (оригінал)

When it rains, well it rains
Tho my heart don’t feel the same
Nothing change, nothing change
Comrade I don’t feel the same
With my foot to the floor
Hear my key turn in the door
Holding back what’s in store
When a girl wants a little bit more
What’s a girl like me to do
When she don’t get a thing from you
I want to go where you’re going to
Have to do what you have to do
What’s a girl supposed to try
When all you do is criticize
Pretty soon you’ll realize
I can see it, I can see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes
Well it rains, when it rains
Tho my heart don’t feel the same
There’s a sun in my sky
You don’t see it, you don’t even try
But you’ll die, before you cry
Solitude is where you fly
You don’t say this ain’t right
But I see it in your eyes
What’s a girl like me to do
When she don’t get a thing from you
I want to go where you’re going to
Have to do what you have to do
What’s a girl supposed to try
When all you do is criticize
Pretty soon you’ll realize
I can see it, I can see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
What’s a girl like me to do
When she don’t get a thing from you
I want to know where you’re going to
Have to do what you have to do
What’s a girl supposed to say
Just turn around and walk away
Pretty soon you’ll realise I can see it
I can see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes

(переклад)

Коли йде дощ, то дощ
Але моє серце не відчуває того ж
Нічого не зміниться, нічого не зміниться
Товариш, я не відчуваю того ж
Ногою до підлоги
Почуй, як мій ключ обертається у дверях
Утримувати те, що є в магазині
Коли дівчина хоче трішки більше
Що робити такій дівчині, як я
Коли вона нічого не отримає від вас
Я хочу поїхати туди, куди ти збираєшся
Треба робити те, що маєш робити
Що дівчина повинна спробувати
Коли все, що ви робите — — критикуєте
Досить скоро ви зрозумієте
Я бачу це, бачу в очах хлопчика
Побачити це в хлопчику, побачити це в очах хлопчика
Побачити це в хлопчику, побачити це в очах хлопчика
Ну, дощ, коли йде дощ
Але моє серце не відчуває того ж
На моєму небі сонце
Ти цього не бачиш, ти навіть не пробуєш
Але ти помреш, перш ніж заплачеш
Самотність — це місце, куди ви летите
Ви не кажете, що це неправильно
Але я бачу це у твоїх очах
Що робити такій дівчині, як я
Коли вона нічого не отримає від вас
Я хочу поїхати туди, куди ти збираєшся
Треба робити те, що маєш робити
Що дівчина повинна спробувати
Коли все, що ви робите — — критикуєте
Досить скоро ви зрозумієте
Я бачу це, бачу в очах хлопчика
Побачити це в хлопчику, побачити це в очах хлопчика
Лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалала
Що робити такій дівчині, як я
Коли вона нічого не отримає від вас
Я хочу знати, куди ви збираєтеся
Треба робити те, що маєш робити
Що має сказати дівчина
Просто розвернись та йди геть
Досить скоро ви зрозумієте, що я бачу це
Я бачу це в очах хлопчика
Побачити це в хлопчику, побачити це в очах хлопчика
Побачити це в хлопчику, побачити це в очах хлопчика
Побачити це в хлопчику, побачити це в очах хлопчика
Побачити це в хлопчику, побачити це в очах хлопчика