Переклад тексту пісні Le misérable - Singuila

Le misérable (оригінал)

Tu es le genre de femme qui me plait
Et lorsque je t’ai rencontrée, tu te méfiais grave de moi
Je me suis battu pour te mettre en confiance
Pour qu’en ma présence tu te lâche
J’ai sorti le grand jeu pour te faire kiffer
Je voulais te plaire autant que tu m’plais
Je voulais te faire rêver
J’ai fais comme si j'étais le mec parfait pour te séduire
Sans pitié j’ai mis toutes les armes de mon côté
Tu as des formes si belles et si sauvages
Face a elle faudrait mettre tous les hommes en cage
Je crois que j’ai sorti toutes les phrases de mon lexique
Et je perd la raison tant tu m’excites
J’avoue que j’ai déconné alors que toi t'étais trop bien
J’ai insisté je me suis incrusté dans ton quotidien
J’ai tchatché comme le diable je te suivais comme un chien
Je ne t’ai pas dis que dans ma vie j’avais déjà quelqu’un
Ta beauté est si redoutable, tu es formidable
Moi j’suis misérable, si faible et naze
Je suis coupable maintenant je pète un câble
Maintenant que je souffre à mon tour, je pèse le mal
En ma faveur le temps a joué
Mon travail a payé, la confiance s’est installée
Mes efforts n’ont pas été vains
Ton regard a changé, tu es mise à t’lâcher
Tu as géré ta vie en fonction de la mienne
Puis est venu le fameux jour ou tu m’as dit que tu m’aimes
C'était le début des problèmes
Car c’est à ce genre de moment que nous les mecs ont péfli
Tout le monde me connaît dans ton entourage
Je t’appréciais, mais ailleurs j'étais déjà engagé
J’ai mis un terme a notre histoire
Mais j’ai gardé l’image de ces larmes dans tes yeux
La roue a tourné, les gens ont parlé et ma femme m’a quitté
Maintenant je suis seul
Tu disais que tu m’aimais c’est le moment de le prouver
Bébé recommençons sur de bonnes bases
Ne me sort pas de grandes phrases
Maintenant que je suis seul
Je t’en supplie, mon bébé arrête tes phrases et viens
Regarde-moi, ne me déteste pas, laisse-moi revenir, j’ai tellement mal,
embrasse-moi et rappelle-toi

Le misérable (переклад)

Ти така жінка, яка мені подобається
І коли я зустрів тебе, ти серйозно ставився до мене з підозрою
Я боровся, щоб довіряти тобі
Щоб у моїй присутності ти відпустив
Я зробив усе, щоб змусити тебе кохати
Я хотів догодити тобі так само, як і ти мені
Я хотів змусити вас мріяти
Я поводився так, ніби я ідеальний хлопець, щоб спокусити тебе
Без пощади я поклав всю зброю на бік
У вас такі гарні та дикі форми
Перед обличчям цього їй доведеться посадити всіх чоловіків у клітку
Здається, я витягнув усі фрази зі свого лексикону
І я втрачаю розум, коли ти мене хвилюєш
Я визнаю, що я зіпсував, коли ти був занадто добрим
Я наполягав, що ввійшов у твоє повсякденне життя
Я балакав, як диявол, я пішов за тобою, як собака
Я вам не казав, що в моєму житті вже хтось був
Твоя краса така дивовижна, ти чудова
Я, я нещасний, такий слабкий і кульгавий
Я винен, тепер я злякався
Тепер, коли прийшла моя черга страждати, я зважую біль
На мою користь час зіграв
Моя наполеглива праця принесла свої плоди, закріпилася довіра
Мої зусилля не були марними
Твій вигляд змінився, ти починаєш відпускати
Ти керував своїм життям моїм
Потім настав той знаменитий день, коли ти сказав мені, що любиш мене
Це був початок біди
Тому що це той час, коли ми, хлопці, злякалися
Мене навколо тебе знають усі
Ти мені сподобався, але в іншому місці я вже був заручений
Я закінчив нашу розповідь
Але я зберіг образ тих сліз у твоїх очах
Повернулося колесо, люди заговорили, і моя дружина пішла від мене
Тепер я сама
Ти сказав, що любиш мене, настав час довести це
Дитина, давайте почнемо спочатку
Не давайте мені великих речень
Тепер, коли я один
Я благаю тебе, моя дитина, припини свої фрази і прийди
Подивись на мене, не ненавидь мене, відпусти мене назад, мені так боляче,
поцілуй мене і згадай