Переклад тексту пісні Le damné - Singuila

Le damné (оригінал)

Ok bon, j’crois que dans cette porte-là, là
Ouais, je crois que c’est celle-la, là
J’espère que ton plan c’est un bon plan, j’espère que c’est pas une carotte
Non, t’inquiète, t’inquiète j’ai confiance c’est un pote
Putain mais vas-y, dis à ton petit frère d’arrêter de faire le con
Vas-y, dis-lui d’fermer sa gueule
C’est bon arrête de stresser aussi
Ouais, c’est ça, on va s’faire pécho
Attends, c’est bon
Chut, ferme ta gueule
On fait un braquage à trois
Mon frère, mon pote et moi
Dans un musée
Faut qu’on soit grave discrets pour pas se faire choper
On a l’magot, c’est l’moment d’partager
Et je crois qu’mon pote veut tout garder
De son côté mon frère n’arrête pas d’siffler
Sachant pertinemment qu'ça fait qu’le stresser
Faites moins de bruit, on va s’faire attraper
Mon pote d’un ton sec dit d’la fermer
Je vois que ça s’barre en couilles
Il se venère, braque mon frère et moi ça m’fout la trouille
Il me reste plus qu’une chose à faire
Pour lui foutre les boules
C’est l’braquer à mon tour
Il a pété un câble, il devient incontrôlable
Y a plus moyen d’le calmer
Dans ma tête c’est la merde
Le bien m’dit d’arrêter
Le mal me pousse à l’flinguer
Et ma bonne conscience me dit
Pense aux conséquences
C’est ton ami d’enfance
Tu vas perdre un être cher
Et vivre dans la souffrance
Pense aux conséquences
Donne-lui une chance
Trouve une solution
Il n’faut pas perdre patience
Tire, tire, il braque ton frère
Il ne faut pas le laisser faire
En plus il t’as trahi
Il a tout voulu garder pour lui
Utilise ta ruse et fais-lui croire
Qu'à l’extérieur il pourra tout avoir
Baisse ton arme
Et cesse de crier
Car tout cela ne fait que l’exciter
Vos vies valent plus que ces bijoux
Ne commets pas l’irréparable
Baisse ton arme et lâche l’affaire
C’est le seul moyen d’sauver ton frère
N’hésite pas tue-le et puis barre-toi
Bute-le qu’on n’en parle plus
Vaut mieux partager la tune à deux qu'à trois
Et puis d’toute façon
Ton petit frère tu t’en bats
Il flippe trop et tôt ou tard
Il crachera XXX et on vous attrapera
J’ai réussi, enfin il a compris
Il a baissé son arme, on est tous en vie
En vie
Mais en regardant mon frère
J’ai vu qu’il était vénère
Il a sorti son arme et que va-t-il faire?
Lâche ton arme, non, non, non
Je t’avais prévenu
Ne l'écoute pas
Maintenant regarde-toi
Excuse-moi
Sois fier, t’as tout perdu
À cause de moi
Tu iras en enfer
Au moins tu as pu sauver ton frère
Ton frère, ton frère
J’aurais dû écouter mon mauvais côté
J’aurais dû tout garder pour moi
On s’est fait flinguer tous les deux par mon frère
Pendant qu’je voulais me sauver
J’aurais dû prendre la tune
J’aurais dû me débarrasser d’eux
Je n’suis pas un héros
Je m’en bats du Paradis
Où est donc le Seigneur?
Ici, je ne vois que le Diable
(je ne vois que le Diable)

Le damné (переклад)

Добре, я вірю, що в цих дверях, там
Так, я думаю, що це той
Сподіваюся, твій план хороший план, я сподіваюся, що це не морква
Ні, не хвилюйся, не хвилюйся, я вірю, що він друг
Але, блін, скажи своєму маленькому братові, щоб він перестав дуріти
Давай, скажи йому закрити рота
Добре, перестаньте стресувати
Так, ось і все, нас спіймають
Зачекайте, це добре
Тихо, заткнись
Ми робимо тристоронню пограбування
Мій брат, мій друг і я
В музеї
Ми повинні бути дуже стриманими, щоб нас не спіймали
У нас є гніздо, пора поділитися
І я думаю, що мій друг хоче все зберегти
Зі свого боку мій брат не перестає свистити
Добре знаючи, що це лише напружує його
Зробіть менше шуму, ми будемо спіймані
Мій друг сухим тоном сказав замовкнути
Я бачу, що воно йде на кульки
Він шанує, грабує мене і мого брата, мене це до біса лякає
Мені залишається зробити лише одне
Щоб розлютити його
Це, в свою чергу, пограбувати його
Він зляканий, він виходить з-під контролю
Немає можливості його заспокоїти
В моїй голові це лайно
Добрий каже мені зупинитися
Зло штовхає мене застрелити його
І мені підказує чиста совість
Подумайте про наслідки
Він твій друг дитинства
Ви втратите кохану людину
І жити в болі
Подумайте про наслідки
дайте йому шанс
Знайдіть рішення
Не втрачайте терпіння
Стріляй, стріляй, він пограбував твого брата
Не дозволяйте цьому бути
До того ж він тебе зрадив
Він хотів залишити все це в собі
Використовуйте свою хитрість і змусьте його повірити
Що зовні він може мати все
кинь зброю
І перестань кричати
Бо все це його просто збуджує
Ваше життя коштує більше, ніж ці коштовності
Не робіть непоправного
Опустіть пістолет і киньте футляр
Це єдиний спосіб врятувати свого брата
Не соромтеся вбити його, а потім вийти
Припиніть, щоб ми більше про це не говорили
Краще розділити мелодію на дві, ніж на три
А потім все одно
На твого молодшого брата тобі байдуже
Він занадто сильно зляканий і рано чи пізно
Він плюне XXX, і ми вас зловимо
Мені це вдалося, нарешті він зрозумів
Він опустив рушницю, ми всі живі
Спонукання
Але дивлячись на брата
Я бачив, що він благоговійний
Він дістав пістолет і що він робитиме?
Кинь пістолет, ні, ні, ні
Я вас попереджав
Не слухай його
А тепер подивіться на себе
Перепрошую
Пишайтеся, ви втратили все
Через мене
Ти підеш до пекла
Принаймні ти зміг врятувати свого брата
Твій брат, твій брат
Я повинен був вислухати свою погану сторону
Я мав залишити все це в собі
Нас обох застрелив мій брат
Поки я хотів врятуватися
Я повинен був взяти мелодію
Я повинен був від них позбутися
Я не герой
Мені байдуже на Небеса
Де ж тоді Господь?
Тут я бачу тільки диявола
(Я бачу тільки диявола)