Переклад тексту пісні What Doesn't Kill You - Jake Bugg

What Doesn't Kill You (оригінал)

Stepped out the door 2am yesterday
Me and my friend keeping the night aflame
And as we’re walking in the clear lamp light
Two guys come and take him out of sight
'Fore I know what’s what
They hit him hard, he doubles up
They take his money and they run
And all I can do is watch them go
His hands are round his nose
His blood is on his clothes
What doesn’t kill ya?
what doesn’t hurt?
Sometimes you feel, you’re up against the world
What doesn’t kill ya?
what doesn’t break?
This life, it seems, can bring you to your knees
You try, you bleed, then finally you breathe
She was the dream that kept me up at night
I couldn’t face the world without her eyes
I never knew until she disappeared
My life would be a bunch of souvenirs
'Fore I knew what’s what, it hits her hard
She doubles up, she packs her bag
And then she runs
And all I can do is watch her go
I’ve lost all I own

What Doesn't Kill You (переклад)

Учора вийшов за двері о 2 годині ночі
Я і мій друг тримаємо ніч у вогні
І поки ми йдемо в ясному світлі лампи
Приходять двоє хлопців і забирають його з поля зору
«Попередньо я знаю, що до чого
Вони сильно вдарили його, він подвоюється
Вони забирають його гроші і біжать
І все, що я можу зробити, це спостерігати за ними
Його руки навколо носа
Його кров на його одязі
Що тебе не вбиває?
що не болить?
Іноді ви відчуваєте, що протистоїте світу
Що тебе не вбиває?
що не ламається?
Здається, це життя може поставити вас на коліна
Ти намагаєшся, кровоточиш, а потім, нарешті, дихаєш
Вона була тим сном, який не давав мені спати вночі
Я не міг би дивитися на світ без її очей
Я ніколи не знав, поки вона не зникла
Моє життя було б купою сувенірів
«Перш ніж я знав, що до чого, це сильно вдаряє її
Вона подвоюється, вона пакує сумку
А потім вона біжить
І все, що я можу зробити, це спостерігати, як вона йде
Я втратив усе, що маю