Переклад тексту пісні Slumville Sunrise - Jake Bugg

Slumville Sunrise (оригінал)

The wind is beating on my window.
I haven’t slept all night.
That drum just keeps on banging.
They must be buzzing in the mind, bees in the hive
Tell me when the morning arrives.
This place is just not for me I say it all the time.
My friends they just ignore me.
Tell me nevermind, waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise.
Nobody cares or looks twice.
Shout away in the morning across this place where I was born in.
Every roof, every flower illuminated by the morning.
My face upon the concrete, the dirt is in my mouth.
I clench my fist and feet.
I try to cry out loud.
Make a sound, somethin is keepin me down.
This place is just not for me
I’ll say it a thousand times
My friends they just ignore me.
Tell me nevermind
Waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise
Nobody cares or looks twice.
Shout away in the morning across this place where I was born in.
Every roof, every flower illuminated by the morning.
This place is just not for me I say it all the time
My friends they just ignore me.
Tell me nevermind.
Waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise.
Nobody cares or looks twice.
Shout away in the morning across this place where I was born in.
Every roof, every flower illuminated by the morning.
Every roof, every flower illuminated by the morning.

(переклад)

Вітер б’є у моє вікно.
Я не спав цілу ніч.
Цей барабан просто продовжує стукати.
Вони, мабуть, гудуть у голові, бджоли у вулику
Скажіть мені, коли настане ранок.
Це місце просто не для мене я це завжди кажу.
Мої друзі просто ігнорують мене.
Скажи мені не турбуйся, чекаю на вашій черзі на схід сонця в Слумвілі.
Схід сонця з Трімвіль.
Ніхто не дбає і не дивиться двічі.
Вигукни вранці через це місце, де я народився.
Кожен дах, кожна квітка освітлена ранком.
Моє обличчя на бетоні, бруд у роті.
Я стискаю кулак і ноги.
Я намагаюся голосно плакати.
Видайте звук, щось мене тримає.
Це місце не для мене
Я скажу це тисячу разів
Мої друзі просто ігнорують мене.
Скажи мені не важливо
Чекаю у вашій черзі на схід сонця в Слумвілі.
Схід сонця з Трімвіль
Ніхто не дбає і не дивиться двічі.
Вигукни вранці через це місце, де я народився.
Кожен дах, кожна квітка освітлена ранком.
Це місце просто не для мене я це завжди кажу
Мої друзі просто ігнорують мене.
Скажи мені не важливо.
Чекаю у вашій черзі на схід сонця в Слумвілі.
Схід сонця з Трімвіль.
Ніхто не дбає і не дивиться двічі.
Вигукни вранці через це місце, де я народився.
Кожен дах, кожна квітка освітлена ранком.
Кожен дах, кожна квітка освітлена ранком.