Переклад тексту пісні Simple Pleasures - Jake Bugg

Simple Pleasures (оригінал)

You’ve been huntin' round for treasure
Find it all in the simple pleasures
I don’t understand this life you lead
Tryna be somebody else and
Tryna be the one’s who help
Wanna find the one who helps you breathe
Maybe it’s all a big mistake
And you live on all you take
From the lives that have always been close
I’ve been roaming around for hours
Singing all your songs of praise
How on earth can I complain
How in hell can I be safe
From this sudden fear of change
This sudden fear is strange
Tryna understand your ways
You hide them with convulsive rage
You tried to be the best you could be
People finding the most pleasure
All within the smallest treasures
This don’t seem possible to me
And maybe it’s all that you’ve done wrong
So just bite your silver tongue
That you lied with, lied to yourself
I’ve been roaming around for hours
Singing all your songs of praise
How on earth can I complain
How in hell can I be safe
From this sudden fear of change
This sudden fear is strange
You’ve been huntin' round for treasure
Find it all in the simple pleasures
I don’t understand this life you lead
Maybe it’s all a big mistake
And you live on all you take
From the lives that have always been close
I’ve been roaming around for hours
Singing all your songs while
Standing at the edge about to fall
Faces crushed against the wall
The sudden fear of singing all your songs of
Staring into space I hear the sound
From a voice that’s never found
The sudden fear is strange
But maybe it’s all a big mistake
And you live on all you take
From the lives that have always been close
I’ve been roaming around for hours
Singing all your songs of praise
How on earth can I complain
How in hell can I be safe
This sudden fear is strange
This sudden fear of change

Simple Pleasures (переклад)

Ви шукали скарбів
Знайдіть все в простих задоволеннях
Я не розумію цього життя, яке ви ведете
Намагайтеся бути кимось іншим і
Намагайтеся бути тим, хто допомагає
Хочеш знайти того, хто допоможе тобі дихати
Можливо, все це велика помилка
І ти живеш на все, що береш
З життя, яке завжди було поруч
Я блукаю годинами
Співайте всі ваші пісні хвали
Як я можу поскаржитися
Як у пеклі я можу бути в безпеці
Від цього раптового страху змін
Цей раптовий страх дивний
Постарайтеся зрозуміти ваші шляхи
Ти ховаєш їх із судомною люттю
Ви намагалися бути кращим, що міг бути
Люди знаходять найбільше задоволення
Усе в межах найменших скарбів
Мені це не здається можливим
І, можливо, це все, що ви зробили неправильно
Тож просто прикусіть свій сріблястий язик
Те, з чим ви збрехали, збрехали самі собі
Я блукаю годинами
Співайте всі ваші пісні хвали
Як я можу поскаржитися
Як у пеклі я можу бути в безпеці
Від цього раптового страху змін
Цей раптовий страх дивний
Ви шукали скарбів
Знайдіть все в простих задоволеннях
Я не розумію цього життя, яке ви ведете
Можливо, все це велика помилка
І ти живеш на все, що береш
З життя, яке завжди було поруч
Я блукаю годинами
Співаючи всі свої пісні
Стоячи на краю, що збирається впасти
Обличчя притиснулися до стіни
Раптовий страх виспівати всі ваші пісні
Дивлячись у простір, я чую звук
З голосу, який ніколи не знайдено
Раптовий страх дивний
Але, можливо, все це велика помилка
І ти живеш на все, що береш
З життя, яке завжди було поруч
Я блукаю годинами
Співайте всі ваші пісні хвали
Як я можу поскаржитися
Як у пеклі я можу бути в безпеці
Цей раптовий страх дивний
Цей раптовий страх змін