Переклад тексту пісні Seen It All - Jake Bugg

Seen It All (оригінал)

One Friday night I took a pill or maybe two
Down at the car park I saw everyone I knew
And before the night was started
We had planned to crash a party
Just a place that someone knew
A local house belonging to a gangsters crew
And at the door they shone a light into my face
Have to admit I felt a little out of place
But I made my way inside past a thousand crazy eyes
Then a friend took me aside said everyone here has a knife
I’ve seen it all
I’ve seen it all now
I swear to God I’ve seen it all
Nothing shocks me anymore after tonight
Those little doves had sent my mind and heart a-beating
To say I felt weird really doesn’t need repeating
I could sense the mounting tension the atmosphere of violence
And then they took a guy outside
And someone stabbed him with a knife
I’ve seen it all
I’ve seen it all now
I swear to God I’ve seen it all
Nothing shocks me anymore after tonight
I’ve seen it all
I’ve seen it all now
I’ve seen it all
I’ve seen it all now
I swear to God I’ve seen it all
Nothing shocks me anymore after tonight
I’ve seen the light
But not the kind I would have liked

(переклад)

Одного разу в п’ятницю ввечері я випила таблетку або, можливо, дві
На автостоянці я бачив усіх, кого знав
І до початку ночі
Ми планували зруйнувати вечірку
Просто місце, яке хтось знав
Місцевий будинок, що належить групі гангстерів
А біля дверей вони запалили світло мені в обличчя
Мушу визнати, що відчував себе трохи не на своєму місці
Але я пройшов всередину повз тисячі божевільних очей
Потім друг відвів мене убік і сказав, що кожен тут має ніж
Я бачив все
Я бачив все це зараз
Клянусь Богом, я бачив усе
Після сьогоднішнього вечора мене більше ніщо не шокує
Ці голубки забили мій розум і серце
Сказати, що я почував себе дивним, не потрібно повторювати
Я відчув, як зростає напруга в атмосфері насильства
А потім вивели хлопця на вулицю
І хтось вдарив його ножем
Я бачив все
Я бачив все це зараз
Клянусь Богом, я бачив усе
Після сьогоднішнього вечора мене більше ніщо не шокує
Я бачив все
Я бачив все це зараз
Я бачив все
Я бачив все це зараз
Клянусь Богом, я бачив усе
Після сьогоднішнього вечора мене більше ніщо не шокує
я бачив світло
Але не такий, як би мені хотілося