Переклад тексту пісні Love, Hope And Misery - Jake Bugg

Love, Hope And Misery (оригінал)

Crying for the one who doesn’t love you
All you feel is the pain
You don’t know why he doesn’t want you
He hasn’t called for days
So dry those eyes and don’t be afraid
'Cause the rhythm of lovers ain’t the same
No, you don’t know, it don’t come easy
Come easy
They say it comes in threes: love, hope and misery
And the first two are gone and tell me if I’m wrong
I hope that I am and you don’t hate me
Don’t be mad, I’m just a man
And I know, and I know, and I know, and I know
And I know, and I know that you must hate me
Holding back the reasons not to love you
Try to find the way
But when you’re feeling down and lonely
It makes it hard to say
So dry those eyes and don’t be afraid
'Cause the rhythm of lovers ain’t the same
No, you don’t know, it don’t come easy
Come easy
They say it comes in threes: love, hope and misery
And the first two are gone and tell me if I’m wrong
I hope that I am and you don’t hate me
Don’t be mad, I’m just a man
And I know, and I know, and I know that you must hate me
As I think about the only way that you know to love
No, this feeling can’t be right if it don’t mean much
No, this feeling ain’t right if it don’t mean much
I can’t be here for you
No, I can’t live a lie, woman, that you must know
And this feeling can’t be right if it moves so slow
No, this feeling ain’t right if it moves so slow
I can’t be here with you
They say it comes in threes: love, hope and misery
And the first two are gone and tell me if I’m wrong
I hope that I am and you don’t hate me
Don’t be mad, I’m just a man
And I know, and I know, and I know, and I know
And I know, and I know that you must hate me

(переклад)

Плачу за тим, хто тебе не любить
Усе, що ви відчуваєте, — це біль
Ви не знаєте, чому він не хоче вас
Він не дзвонив цілими днями
Тож висушіть очі й не бійтеся
Тому що ритм закоханих не той
Ні, ви не знаєте, це непросто
Давай спокійно
Кажуть, що це трьох: любов, надія та нещастя
А перші два пішли і скажіть, якщо я не правий
Я сподіваюся, що я і ви мене не ненавидите
Не гнівайся, я просто чоловік
І я знаю, і я знаю, і знаю, і знаю
І я знаю, і знаю, що ти повинен мене ненавидіти
Стримувати причини не любити вас
Спробуйте знайти шлях
Але коли ти почуваєшся пригніченим і самотнім
Це важко сказати
Тож висушіть очі й не бійтеся
Тому що ритм закоханих не той
Ні, ви не знаєте, це непросто
Давай спокійно
Кажуть, що це трьох: любов, надія та нещастя
А перші два пішли і скажіть, якщо я не правий
Я сподіваюся, що я і ви мене не ненавидите
Не гнівайся, я просто чоловік
І я знаю, і я знаю, і я знаю, що ти повинен мене ненавидіти
Як я думаю про єдиний спосіб, який ви знаєте — любити
Ні, це відчуття не може бути правильним, якщо воно мало означає
Ні, це відчуття неправильне, якщо воно не багато означає
Я не можу бути тут для вас
Ні, я не можу жити в брехні, жінко, що ви повинні знати
І це відчуття не може бути правильним, якщо воно рухається так повільно
Ні, це відчуття неправильне, якщо воно рухається так повільно
Я не можу бути тут з тобою
Кажуть, що це трьох: любов, надія та нещастя
А перші два пішли і скажіть, якщо я не правий
Я сподіваюся, що я і ви мене не ненавидите
Не гнівайся, я просто чоловік
І я знаю, і я знаю, і знаю, і знаю
І я знаю, і знаю, що ти повинен мене ненавидіти