Переклад тексту пісні Find Me - Tinie Tempah, Jake Bugg

Find Me (оригінал)

You’re gonna find me
You’re gonna find me
Whenever I’m losin' sleep
Whenever I’m hard to reach
You’re gonna find me
You’re gonna find me
I know times are hard enough
But it’s not in my blood (Yeah Yeah)
To give up
Got the heart of Bear Grylls, mind of a boss
Need a brand new Supremes diva like Diana Ross
Blew my first check on Stone Island and Mosch
Before we signed a deal, we made the sign of the cross
Yeah, yeah, Disturbing London sign, we’re the best
Word to the hardware that brought me my success
Pressure on my city put you under duress
Man’s just tryna do his ting, now he’s under arrest
What the fuck?
I know the time we living in is crazy and hot
More crazy than the eighties
Spilling more J.D., more Baileys
We need more Adenugas and more Daleys
Every time we flourish, they don’t wanna see us sprout
Crabs in a barrel, they don’t wanna see us out
Sticking to my roots, time to take a different route
London’s where you’ll find me, you know what I’m about, yeah, yeah
You’re gonna find me
You’re gonna find me
Whenever I’m losin' sleep
Whenever I’m hard to reach
You’re gonna find me
You’re gonna find me
I know times are hard enough
But it’s not in my blood (Yeah Yeah)
To give up
Don’t ever worry 'bout me, I always take a left
Make you feel to see your spirit every time we take a breath
We was on our paths, yo, way before we met
So all the darkest nights are the days we won’t regret
Yeah, yeah, Disturbing London screaming Imhotep
Lobster for my bae, beef with my ex
Lord, forgive my need to succeed and progress
They were all my favourite rappers, now they see me as a threat
What the heck?
I know the time we living in is crazy, huh?
I know that we’re in modern day slavery
They tell me more commercial and more mainstream
Tried to get me writers, had to get up out that fake scene
Sick of the chicanery, skullduggery
That’s why I had to holla Jake, it was buggin' me
The same mindset since I made Disc-Overy
Now people all around the world wanna come and see, yeah
You’re gonna find me
You’re gonna find me
Whenever I’m losin' sleep
Whenever I’m hard to reach
You’re gonna find me (Find me)
You’re gonna find me (Find me)
I know times are hard enough
But it’s not in my blood
To give up
You’ve gonna find me
You’ve gonna find me
Whenever I’m losin' sleep
Whenever I’m hard to reach
You’re gonna find me
You’re gonna find me
I know times are hard enough
But it’s not in my blood
To give up
We are going to play a typical number
With a typical amount of Loud & Low Passages
Oooh, Free at last
I’m free at last
Drinking henny in the shower (Uh!)
I rock coach first class (Yeah!)
Tell me how does it feel (Uh!)
Fuckin' Iggy in a (Woo!)
Ha-Ha!
Finally!
Finally!
now I you’re gonna f- me
You’re gonna find me
You’re gonna find me
You’re gonna find me
You’re gonna find me
You’re gonna find me
Aye-aye-aye

(переклад)

Ти мене знайдеш
Ти мене знайдеш
Щоразу, коли я втрачаю сон
Коли до мене важко доступити
Ти мене знайдеш
Ти мене знайдеш
Я знаю, що часи досить важкі
Але це не в моїй крові (Так, так)
Здаватися
Отримав серце Беара Гріллса, розум боса
Потрібна абсолютно нова діва Supremes, як-от Дайана Росс
Пробив мій перший чек на Стоун-Айленд та Мош
Перш ніж підписати угоду, ми хрестилися
Так, так, знак Тривожний Лондон, ми найкращі
Слово про обладнання, яке принесло мені мій успіх
Тиск на моє місто поставив вас під примус
Чоловік просто намагається виконати свою справу, тепер він заарештований
Що за біса?
Я знаю, що час, в якому ми живемо, шалений і гарячий
Більш божевільний, ніж вісімдесяті
Розливаючи більше J.D., більше Baileys
Нам потрібно більше Аденуг і більше Дейлі
Щоразу, коли ми процвітаємо, вони не хочуть бачити, як ми проростаємо
Краби в бочці, вони не хочуть нас виводити
Дотримуючись свого коріння, час вийти іншим шляхом
Лондон, де ти мене знайдеш, ти знаєш, про що я, так, так
Ти мене знайдеш
Ти мене знайдеш
Щоразу, коли я втрачаю сон
Коли до мене важко доступити
Ти мене знайдеш
Ти мене знайдеш
Я знаю, що часи досить важкі
Але це не в моїй крові (Так, так)
Здаватися
Ніколи не турбуйтеся про мене, я завжди повертаю ліворуч
Зробіть так, щоб ви бачили свій дух щоразу, коли ми робимо вдих
Ми були на нашому шляху, йу, задовго до того, як познайомилися
Тож усі найтемніші ночі – це дні, про які ми не пошкодуємо
Так, так, Тривожний Лондон кричить Імхотеп
Омар для моєї дитини, яловичина з моїм колишнім
Господи, пробач мені потребу досягати успіху та прогресувати
Усі вони були моїми улюбленими реперами, а тепер бачать у мені загрозу
Якого біса?
Я знаю, час, у який ми живемо, божевільний, так?
Я знаю, що ми в сучасному рабстві
Вони кажуть мені більш комерційний і більш популярний
Намагався долучити до мене письменників, довелося вставати з цієї фальшивої сцени
Набридло шахрайствам, шахрайствам
Ось чому мені довелося вигукнути Джейка, це мене дратувало
Такий самий спосіб мислення з часів створення Disc-Overy
Тепер люди з усього світу хочуть прийти і подивитися, так
Ти мене знайдеш
Ти мене знайдеш
Щоразу, коли я втрачаю сон
Коли до мене важко доступити
Ти мене знайдеш (Знайди мене)
Ти мене знайдеш (Знайди мене)
Я знаю, що часи досить важкі
Але це не в моїй крові
Здаватися
Ти мене знайдеш
Ти мене знайдеш
Щоразу, коли я втрачаю сон
Коли до мене важко доступити
Ти мене знайдеш
Ти мене знайдеш
Я знаю, що часи досить важкі
Але це не в моїй крові
Здаватися
Ми зіграємо звичайний номер
Із звичайною кількістю голосних і низьких пасажів
Ой, нарешті безкоштовно
Нарешті я вільний
П’ю хенні в душі (у!)
Я рок-тренер першого класу (Так!)
Скажи мені, як ти себе почуваєш (у!)
Проклятий Іггі в (Ву!)
Ха-ха!
Нарешті!
Нарешті!
тепер я ви збираєшся зі мною
Ти мене знайдеш
Ти мене знайдеш
Ти мене знайдеш
Ти мене знайдеш
Ти мене знайдеш
Так-а-а-а