Переклад тексту пісні Simple As This - Jake Bugg

Simple As This (оригінал)

I’ve been in search of stones
Making up the pavement of less-travelled roads
Mining for treasure deep in my bones
That I never find
Went looking for reverence
Tried to find it in a bottle
And came back again
High on a hash pipe of good intent
But it only brought me down
Tried institutions of the mind and soul
It only taught me what I should not know
Oh and the answer well who would have guessed
Could be something as simple as this
Something as simple as this
Travelled to each ocean’s end
Saw all seven wonders, trying to make some sense
Memorized the mantra Confucius said
But it only let me down
Tried absolution of the mind and soul
It only led me where I should not go
Oh and the answer well how could I miss
Something as simple as this
Something as simple as this
I’ve been falling, crashing, breaking
All the while you were stood here waiting
For me, girl
Tried liberation of my own free will
But it left me looking to get higher still
Oh and the answer, well, who would have guessed?
Could be something as simple as this
God knows how I could have missed
Something as simple as this

(переклад)

Я шукав каміння
Укладання подорожнього покриття доріг із меншою кількістю проїзду
Видобуток скарбів глибоко в моїх кістках
Що я ніколи не знайду
Пішов шукати благоговіння
Спробував знайти у пляшці
І знову повернувся
Високо на хеш-канаві добрих намірів
Але це тільки мене знесло
Випробували інституції розуму й душі
Це навчило мене лише того, чого я не повинен знати
Ну і відповідь, хто б міг здогадатися
Це може бути щось таке просте
Щось таке просте, як це
Помандрував до кожного краю океану
Бачив усі сім чудес, намагаючись зрозуміти якийсь сенс
Вивчив напам'ять мантру, яку сказав Конфуцій
Але це мене лише підвело
Спробував прощення розуму й душі
Це привело мене лише туди, куди я не повинен йти
Ну і відповідь, як я міг пропустити
Щось таке просте, як це
Щось таке просте, як це
Я падав, розбивався, ламався
Увесь той час, коли ви стояли тут і чекали
Для мене, дівчино
Спробував звільнитися з власної волі
Але це заставило мене шукати піднятися ще вище
Ну і відповідь, ну, хто б міг здогадатися?
Це може бути щось таке просте
Бог знає, як я могла пропустити
Щось таке просте, як це