Переклад тексту пісні There’s A Beast And We All Feed It - Jake Bugg

There’s A Beast And We All Feed It (оригінал)

They grin but they don’t mean it
They sing but they don’t feel it
They’re gone but they don’t see it
They can call but they can’t heed it
They think but they don’t speak it
There’s a beast eating every bit of beauty
And they all feed it
Stop a moment, try to freeze it
They find and they don’t seek it
At the bar but they can’t meet it
Try their best but they can’t beat it
Nice car, somebody keys it
There’s a beast eating every bit of beauty
And yes they feed it
I’m not a finger pointer
I will not cry your name
For yeah brothers and sisters
We are one 'n' the same
But when my sister suffers
And when my mother cries
All I want to do
Is look in someone’s eyes and say
You sleep and you don’t dream it
You’re sly but you don’t seem it
You’re busy as a flea pit
You struggle to perceive it
It is hard to believe it
There’s a beast eating every bit of beauty
And yes you feed it
I’m not a finger pointer
I will not cry your name
For yeah brothers and sisters
We are one 'n' the same
But when my sister suffers
I am my mother’s child
All I want to do
Is look in someone’s eyes and say
Somehow we’d better speak it
We’re scared someone will tweet it
It’s on the wall but you won’t read it
It’s gone before you see it
We all dread to repeat it
There’s a beast eating every bit of beauty
And yes we all feed it

(переклад)

Вони посміхаються, але не мають цього на увазі
Вони співають, але не відчувають цього
Вони пішли, але вони цього не бачать
Вони можуть дзвонити, але не можуть послухати
Вони думають, але не говорять
Є звір, який з’їдає кожну частинку краси
І всі це годують
Зупиніться на мить, спробуйте заморозити це
Знаходять і не шукають
У барі, але вони не можуть зустрітися
Намагаються з усіх сил, але вони не можуть перемогти
Гарна машина, хтось ключ
Є звір, який з’їдає кожну частинку краси
І так, вони його годують
Я не вказівник
Я не буду плакати твоє ім’я
Так, брати і сестри
Ми — одне й те саме
Але коли моя сестра страждає
І коли моя мама плаче
Все, що я хочу робити
Це поглянути комусь у очі й сказати
Ти спиш і тобі це не сниться
Ти лукавий, але не здається
Ви зайняті, як блошина яма
Вам важко сприйняти це
У це важко повірити
Є звір, який з’їдає кожну частинку краси
І так, ви годуєте його
Я не вказівник
Я не буду плакати твоє ім’я
Так, брати і сестри
Ми — одне й те саме
Але коли моя сестра страждає
Я мамина дитина
Все, що я хочу робити
Це поглянути комусь у очі й сказати
Якось краще нам це говорити
Ми боїмося, що хтось напише це в Твіттері
Він на стіні, але ви його не прочитаєте
Він зник, перш ніж ви його побачите
Ми всі боїмося це повторити
Є звір, який з’їдає кожну частинку краси
І так, ми всі їх годуємо