Переклад тексту пісні The Odds - Jake Bugg

The Odds (оригінал)

A man of great ambition he pushed himself to …
A man upon a mission with great riches to achieve
All his friends admired him
And every word they trusted and believed
And the odds seemed forever in his favour
He made a sound investment in his own abilities
A healthy clientele and some committed employees
Well regarded in the town, money to be made, and cash be found
And the odds seem forever in his favour
Sooner or later the man is bound to fall!
Won’t find …
Sooner or later empires are bound to fall!
The wind blows forever without waver
But the odds were not endeavored
Forever in your favour!
He bought a grander house on a more expensive street
Quite a price to pay for a place to rest his feet
Felt the water rise before he knew it wasn’t all …
Still he thought he had the odds in his favour
He had to disappoint you, the banker did not yield
The string of repossessions, his wife’s expensive heels
But sitting down upon the kerb he felt a sudden feeling of relief
And he knew the odds were far from in his favour
Sooner or later the man is bound to fall!
Won’t find …
Sooner or later it’s the end of the road!
Does the wind blow forever without waver?
But the odds were not endeavored
Forever in your favour!
You’re expensive pockets are empty and you’re feeling insecure
I think you may resent it, in fact, I’m pretty sure
Is being wealthy really all that far from being poor
I’m not so sure!
And the odds are not forever in your favour!

(переклад)

Людина з великими амбіціями, до якої він доклав себе…
Людина на місії з великими багатствами, яких потрібно досягти
Усі друзі захоплювалися ним
І кожному слову вони довіряли і вірили
І здавалося, що шанси назавжди на його користь
Він вклав важливу інвестицію у власні здібності
Здорова клієнтура та віддані працівники
У місті добре ставляться, гроші можна заробити та знайти готівку
І шанси назавжди на його користь
Рано чи пізно людина впаде!
Не знайде…
Рано чи пізно імперії обов’язково впадуть!
Вітер віє вічно без коливань
Але шансів не намагалися
Назавжди на вашу користь!
Він купив величніший будинок на дорожчій вулиці
Досить ціна за місце відпочити його ногам
Відчув, як вода піднялася, перш ніж він зрозумів, що це ще не все…
І все ж він думав, що має шанси на його користь
Йому довелося вас розчарувати, банкір не поступився
Низка викупів, дорогі підбори його дружини
Але, сівши на узбіччя, він раптово відчув полегшення
І він знав, що шанси були далеко не на його користь
Рано чи пізно людина впаде!
Не знайде…
Рано чи пізно це кінець дороги!
Чи вітер віє вічно без коливань?
Але шансів не намагалися
Назавжди на вашу користь!
У вас дорогі кишені порожні, і ви відчуваєте себе невпевнено
Я думаю, що ви можете обуритися, насправді, я майже впевнений
Чи бути багатим насправді далеко не бідним
Я не впевнений!
І шанси не завжди на вашу користь!