Переклад тексту пісні Livin’ Up Country - Jake Bugg

Livin’ Up Country (оригінал)

When I were living in the country
I were working up until I fell
I only went down
My ship had already sailed
I met a girl down in Memphis
It was going well I thought at first
She never said bye
She left when she’d knew I’d fail
And if I could understand
Might finally get some rest at last
Would I fight to take a stand?
I’d never look back
Never have to look out for the Man
When I were moving out the country
Thought my luck came by and I was saved
Couldn’t get out
I found no check in the mail
So I went up to Nashville
It was going well but then went still
I couldn’t get by
Lucky to live to tell the tale
And if I could understand
Might finally get some rest at last
Would I fight to take a stand?
I’d never look back
Never have to look out for the Man
And if I could understand
Might finally get some rest at last
Would I fight to take a stand?
I’d never look back
Never have to look out for the Man
Said never look back
Never have to look out for the Man

Livin’ Up Country (переклад)

Коли я жив у країні
Я працював, поки не впав
Я лише спустився
Мій корабель уже відплив
У Мемфісі я зустрів дівчину
Я спочатку думав, що все йде добре
Вона ніколи не прощалася
Вона пішла, коли знала, що я зазнаю невдачі
І якби я міг зрозуміти
Може нарешті відпочити
Чи б я боровся, щоб зайняти позицію?
Я б ніколи не озирнувся назад
Ніколи не потрібно дбати про Чоловіка
Коли я виїжджав за межі країни
Я думав, що моя удача прийшла, і я був врятований
Вийти не вдалося
Я не знайшов чека на пошті
Тому я піднявся до Нешвілла
Все йшло добре, але потім затихло
Я не міг обійтися
Пощастило жити, щоб розповісти історію
І якби я міг зрозуміти
Може нарешті відпочити
Чи б я боровся, щоб зайняти позицію?
Я б ніколи не озирнувся назад
Ніколи не потрібно дбати про Чоловіка
І якби я міг зрозуміти
Може нарешті відпочити
Чи б я боровся, щоб зайняти позицію?
Я б ніколи не озирнувся назад
Ніколи не потрібно дбати про Чоловіка
Сказав ніколи не оглядатися назад
Ніколи не потрібно дбати про Чоловіка