Переклад тексту пісні Ain't No Rhyme - Jake Bugg

Ain't No Rhyme (оригінал)

Keep up, keep up and listen slow
Trying to picture this but still nobody knows
Where the people age quick but still they never grow
Where the men keep bluffing till they’re toe to toe
A place where your friends and foes they stoop low
Ready to boast soon as they made a bit of dough
Can’t really blame 'em for the life that they chose
Cause I knew that all of them are in the same boat
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
Enough blues here for the edge of you seat
Never hear anything about it on the TV
Only about who dough, make the tax payer bleed
Oh, and the corporation greed
We live in a world of vulturous thieves
Where you can’t just wind up the dividing stream
And when you’re in the middle, which side do you lean?
I must say it’s hard being in between
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
I understand that it must be a hard life
I know I’m lucky and can’t sympathise
Patronising would be trying to give advice
Come on Curtis just put down the knife
I knew from his eyes he wasn’t gonna think twice
Put your mask on before committing crimes
These kids need to think about time inside
Cause a dagger through the heart comes at a price
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
Keep up, keep up and listen slow
Trying to picture this but still nobody knows
Where the people age quick but still they never grow
Where the men keep bluffing till they’re toe to toe
A place where your friends and foes they stoop low
Ready to boast soon as they made a bit of dough
Can’t really blame 'em for the life that they chose
Cause I knew that all of them are in the same boat
It sounds like a place that you don’t wanna go
But this is the place that I call home
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme

(переклад)

Не відставайте, не відставайте і слухайте повільно
Намагаюся уявити це, але все одно ніхто не знає
Де люди швидко старіють, але вони ніколи не ростуть
Де чоловіки продовжують блефувати, поки не зіткнуться
Місце, де ваші друзі та вороги схиляються низько
Готові похвалитися, що вони зробили трохи тіста
Не можна звинувачувати їх за життя, яке вони обрали
Тому що я знав, що всі вони в одному човні
Це не рима
Це не рима
Це не рима
Це не рима
Досить блюзу для краю вашого сидіння
Ніколи не чуйте про це по телевізору
Тільки про те, хто тісто, змусить платника податків стікати кров'ю
Ну і корпораційна жадібність
Ми живемо у світі грифів злодіїв
Де не можна просто закрутити розділовий потік
А коли ви посередині, на який бік ви нахиляєтеся?
Мушу сказати, що важко бути поміж
Це не рима
Це не рима
Це не рима
Це не рима
Я розумію, що це мабуть важке життя
Я знаю, що мені пощастило, і я не можу співчувати
Заступництво – це спроба дати пораду
Ну, Кертіс, просто відклади ніж
З його очей я знав, що він не подумає двічі
Одягніть маску перед скоєнням злочинів
Ці діти повинні думати про час всередині
Бо кинджал у серце має ціну
Це не рима
Це не рима
Це не рима
Це не рима
Не відставайте, не відставайте і слухайте повільно
Намагаюся уявити це, але все одно ніхто не знає
Де люди швидко старіють, але вони ніколи не ростуть
Де чоловіки продовжують блефувати, поки не зіткнуться
Місце, де ваші друзі та вороги схиляються низько
Готові похвалитися, що вони зробили трохи тіста
Не можна звинувачувати їх за життя, яке вони обрали
Тому що я знав, що всі вони в одному човні
Звучить як місце, куди ви не хочете йти
Але це місце, яке я називаю домом
Це не рима
Це не рима
Це не рима
Це не рима
Це не рима
Це не рима
Це не рима
Це не рима