Переклад тексту пісні No Want - Jahneration

No Want (оригінал)

No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
No we no want this inna we zone cah too many a fall around we
Too many youth dem a get lost pon the wrong way
Careful a di road weh turn you upside down
Memba say the journey just start it haffi long yeah
We got to keep we two feet pon the ground
And if you hear me up badman sit down
Listen me a chat 'bout the bloodclaat dope
If you get trapped you’re on a dangerous slope
We nah go follow the beast and no man haffi block unno ways to go higher
We nah go bend down fi nuttin' and nobody who try to push we under
No man we nah go put dem tings ina we nose
Cah it a real deadly plan dem a propose
Say di road a full up a rocks and nuff a dem ago disturb it enuh
Di devil works and him a try to make you take the wrong wayyy
Don’t faiiil
Cah there’s no turning back when you’re locked up in a trap so
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
Me nah go put no coco inna me nostrils
Youth dem haffi stop using the powder spending nuff bills
You better try and put your money where your mouth is
And tell’em you want no snow i beh you please avoid them fuckeries
See the poison outta control in the streets nobody care
Smuggling all kinds of drugs when we living in a state of fear
Artificial is this paradise i tell you right now beware, i swear
The whole a dem fi be aware
Well oh well done
Now you’re trapped in the game, you rather run
None a we children fi stay another round
When one a grow, one fall back pon the ground
Will they be safe and sound
You’re not alone
And if you’re wondering why, here a di plan
Rightousness taking over the wicked ones
Faya still burn and the clock still a runnin’on
And we live on
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
(Oh oh oh oh) We say di youth dem fi rise in these serious times
(Oh oh oh oh) Make we follow the light, make we live upright
Cah we a deh pon the line
We got to see clearly nah fi move blind
Ah so we put it in a rhymes make our mad world shine cah it a bright generation
a dat we define
Me no want no youth pon the back a di alley, Sellin' up dope and more fi di
money
Me no want dem to be hurt physically, Me no want dem fi think it funny
Me no wanna sniff anything basically, Cah me stick to the rum and the collie
Me no want life to be that initially nuff a dem act so artificially
Ah so me not gonna lie, i don’t think i’ll ever try anytime any kind of pills
weh dem a sell, no
Glass full a wine, bass full a vibe, muss be the time fi di people dem around
to mellow
Think of all the consequences, Dem a smuggling nuff grams and ounces yeah
We no follow badmind causes, end up in a grave with a dozen roses
No no no no…
We no want it
We no want it no moooore
So lord of mercy.
yeeaaah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeaaah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeaaah
My generation is the future
Shining on your light
No… No… WE NO WANT IT

(переклад)

Ні, ні, ні, ми цього не хочемо
Вони хочуть збити нас без попередження
Але ми продовжуємо триматися
Моя молодість просто продовжує твою боротьбу
Продовжуйте свічувати своє світло, так
Ні, ні, ні, ми цього не хочемо
Вони хочуть збити нас без попередження
Але ми продовжуємо триматися
Моя молодість просто продовжує твою боротьбу
Продовжуйте свічувати своє світло, так
Ні, ми не хочемо, щоб це було, ми занадто багато падають навколо нас
Забагато молодих людей заблукали не в той бік
Обережно на дорозі, ми перевернемо вас догори дном
Мемба кажуть, що подорож просто розпочнеться хаффі довго, так
Ми мусимо триматися на дві фути від землі
І якщо ти почуєш мене, злий чоловік, сідай
Послухайте мене поговорити про дурман Bloodclaat
Якщо ви потрапите в пастку, ви перебуваєте на небезпечному схилі
Ми не йдемо за звіром, і ніхто не блокує шляхів піднятися вище
Ми не нахилитись, і нікого, хто спробує підштовхнути нас під
Жодна людина, яку ми нах не вставляємо в ніс
Зрозумійте, це справжній смертельний план із пропозицією
Скажи, що дорога повна каменів і занудь, потривожи її
Ді диявол працює, і він намагається змусити вас прийняти неправильний шлях
Не зазнайте невдачі
Так, дороги назад немає, коли ви замкнені в пастці
Ні, ні, ні, ми цього не хочемо
Вони хочуть збити нас без попередження
Але ми продовжуємо триматися
Моя молодість просто продовжує твою боротьбу
Продовжуйте свічувати своє світло, так
Ні, ні, ні, ми цього не хочемо
Вони хочуть збити нас без попередження
Але ми продовжуємо триматися
Моя молодість просто продовжує твою боротьбу
Продовжуйте свічувати своє світло, так
Не кладіть кокосу в ніздрі
Молоді дем хаффі перестають використовувати порошок, витрачаючи рахунки nuff
Краще спробуй покласти гроші туди, куди твій рот
І скажи їм, що ти не хочеш снігу, ну, будь ласка, уникай їх дурниці
Подивіться, як отрута виходить з-під контролю на вулицях, нікого не хвилює
Контрабанда всіх видів наркотиків, коли ми живемо в стані страху
Штучний — це рай, я говорю вам зараз, остерігайтеся, клянусь
Усвідомлюйте
Ну, добре зроблено
Тепер ви потрапили в пастку в грі, краще бігайте
Ми, діти, не залишимося ще на один раунд
Коли одна виростає, одна падає на землю
Чи будуть вони цілі й здорові
Ти не один
І якщо вам цікаво, чому, ось план
Праведність бере верх над злими
Фая все ще горить, а годинник все ще працює
І ми живемо далі
Ні, ні, ні, ми цього не хочемо
Вони хочуть збити нас без попередження
Але ми продовжуємо триматися
Моя молодість просто продовжує твою боротьбу
Продовжуйте свічувати своє світло, так
Ні, ні, ні, ми цього не хочемо
Вони хочуть збити нас без попередження
Але ми продовжуємо триматися
Моя молодість просто продовжує твою боротьбу
Продовжуйте свічувати своє світло, так
(О о о о) Ми скажемо, що молодь горить у ці серйозні часи
(О о о о) Нехай ми слідуємо за світлом, нехай ми живемо прямо
Cah we deh on the line
Ми мусимо чітко бачити, як не рухатися сліпими
Ах, тому ми помістили це у рими, щоб наш божевільний світ сяяв, це яскраве покоління
дата, яку ми визначаємо
Я ні не хочу молоді на задньому провулку, продажі наркотиків і більше фі ді
гроші
Я не хочу, щоб їм завдали фізичні болі, Мені не хочу, щоб вони вважали це смішним
Я взагалі нічого не хочу нюхати, я дотримуюся рому та коллі
Я не хочу, щоб життя було таким штучним
Ах, тому я не буду брехати, я не думаю, що коли-небудь спробую будь-які таблетки
weh dem a selling, no
Повний келих вина, бас повний атмосферу, потрібний час, коли люди гуляють
пом’якшити
Подумайте про всі наслідки, подумайте про контрабанду грамів і унцій, так
Ми не слідкуємо за причинами поганого розуму, закінчимо в могилі з дюжиною троянд
Ні ні ні ні…
Ми не хочемо цього
Ми ні не хочемо ні мууу
Отже, Господи милосердя.
даааа
Ні, ні, ні, ми цього не хочемо
Вони хочуть збити нас без попередження
Але ми продовжуємо триматися
Моя молодість просто продовжує твою боротьбу
Продовжуйте свічувати своє світло, так
Ні, ні, ні, ми цього не хочемо
Вони хочуть збити нас без попередження
Але ми продовжуємо триматися
Моя молодість просто продовжує твою боротьбу
Продовжуйте свічувати своє світло, так
Моє покоління – це майбутнє
Сяє на ваше світло
Ні… Ні… МИ НЕ ХОЧЕМО ЦЬОГО